radwimps戀愛曲歌詞

《戀愛》是RADWIMPS演唱的歌曲,由野田洋次郎填詞、譜曲,收錄於專輯《RADWIMPS 3rd Album 戀愛》中。

日文歌詞是:

僕の心の奧に 隠れてた

戀愛感情ってどんな感覚?

大好きだと叫んだって

解き放したって 解決にしてはくれない

まるで ただの夢みたいだったの

僕の戀愛は どこにもならない

君の笑顔を見てる度

胸が苦しくなるんだ

ちょっとズルイね 思ってたよりもっと素敵だなんて

ふたりでいれば簡単にねーって願ってたんだけど

なんでそうじゃなければならないの?

僕の戀愛は 君に屆くのかな?

もし屆くのならば 僕は何をすれば?

でももう會えないね また改札に留まるだけさ

きっと自分から觸れてみても見つからないかもね

今もちょっとまだ迷っているけど

もう少し勇気を出してみようかな?

中文歌詞是:

我內心深處的戀愛感覺究竟是什麼?

大聲說出喜歡你卻怎么也放不下心來。

你的笑容在我的心中如夢似幻。

儘管曾那樣期盼過能夠變得簡單一些,但卻發現依舊還是沒能如此。

那么這到底是戀愛的感覺嗎?

我的戀愛卻似乎無法實現。

每次看見你的笑容,心裡就痛苦不堪。

感覺有點狡猾,比想像中更美好。

要是兩個人在一起的話,就不會再像現在這樣了吧。但是如果不那樣做,就必須要這樣做嗎?

我的戀愛能否傳達給你呢?如果可以的話,我應該怎么做呢?但是現在已經不能再見面了,只能停留在檢票口了。也許即使自己嘗試去觸碰,也找不到答案吧。雖然現在還有些迷茫,但還是想再稍微鼓起一些勇氣試試看。