remember歌詞夏目友人帳

"Remember" 是《夏目友人帳》的片尾曲,由生物股長(にんきべ)演唱。以下是這首歌的歌詞:

日文原版:

あの夢をなぞって あの夢をなぞって

あの夢をなぞって 遠くにいても

たぶん まだ 見ぬ 世界に

たぶん まだ 夢を 抱いて

たぶん まだ 涙を 流して

たぶん まだ 笑顔でいたい

僕らはきっと さまよう人間だから

忘れてしまうものを 探している

そうさ 僕らは 夢をなぞって

あの夢をなぞって

たぶん まだ 見ぬ世界に

たぶん まだ 夢を抱いて

たぶん まだ 涙を流して

たぶん まだ 笑顔でいたい

忘れないよ あの日の夢を

忘れないよ あの夢をなぞって

中文翻譯:

追尋那個夢境,追尋那個夢境

即使遠在天涯海角也仍在尋找

可能 在未知的世界裡還懷抱夢想呢

或許 仍在淚水和笑容之間徘徊

因為人類總是在迷路 所以尋找會被遺忘的事物

是的 我們一直在嘗試著追尋夢想

可能 在未知的世界裡還懷抱夢想呢

或許仍在淚水和笑容之間徘徊

我絕不會忘記那一天的夢想

一直追尋著那個夢境

羅馬音:

anono yumewonazotte anono yumewonazotte

atanu yumewonazotte tookuniitemo

tabun mada minu sekai ni tabun mada yumewo daite

tabun mada namidawo nagashite tabun mada egaodeitai

bokurawakittosamayou ningenidakara

wasurete shimau mononi sagashiteiru

sousa bokurawanozou anono yumewonazotte

anono yumewonazotte tabun mada minu sekai ni

tabun mada yumewo daite tabun mada namidawo nagashite tabun mada egao deitai wasurenai yo ano hi no yumewo

(這個英文版似乎不是很準確,提供日文版和中文翻譯版供您參考)