rhythm of the rain中英文歌詞

Rhythm of the Rain

英文詞曲：J.Y. Smith

Verse 1:

Raindrops keep falling on my head

雨滴一直打在我頭上

And even though they're falling hard

雖然雨下得很大

I still can't make them stay

但我依然不能讓他們停留

Can't stop this picture from spinning round and round

無法阻止這些照片轉來轉去

In my mind I keep trying to make it last

在我腦海中我不斷嘗試讓它持續下去

Chorus:

The rhythm of the rain is such a beautiful melody

雨的節奏是一種如此美麗的旋律

I'd like to dance to it all night long

我願意伴著它跳一整晚舞

But then again maybe not 'cause if the sun comes up to find me standing there in my bed I don't think it would be that way at all I don't think it would be that way at all.

橋段：雨的節奏是如此美麗的旋律，我想要整晚跳舞。然而，也許不行，因為如果太陽升起發現我站在床上，我想事情就不會那樣了。

Verse 2:

If I could make the pictures stop spinning round and round in my mind

如果我能讓照片在我的腦海中停止旋轉

Then I know I could make it last

那么我知道我能讓它持續下去

Chorus:

The rhythm of the rain is such a beautiful melody. . . （再次重複副歌）