Rihanna - Diamonds (中英文對照)
Verse 1:
I'm a lady, I'm a star
我是位女士，我是顆明星
I'm a queen, I'm a fighter
我是女王，我是戰士
I'm a lover, I'm a sinner
我是愛人，我是個罪人
Chorus:
I got diamonds, diamonds, diamonds
我有鑽石，鑽石，鑽石
I got nothing but diamonds
我只有鑽石
I got diamonds, diamonds, diamonds
我有鑽石，鑽石，鑽石
And I'm not giving them up now
現在我絕不放棄
Verse 2:
I'm a woman, I'm a dreamer
我是個女人，我是個夢想家
I'm a flame, I'm a survivor
我是火焰，我是倖存者
I'm a liar, I'm a winner
我是個騙子，我是個贏家
Chorus:
I got diamonds, diamonds, diamonds
我有鑽石，鑽石，鑽石
I got nothing but diamonds
我只有鑽石
I got diamonds, diamonds, diamonds
我有鑽石，鑽石，鑽石
And I'm not giving them up now
現在我絕不放棄
Bridge:
Oh my soul is the richest thing of me
噢，我的靈魂是我最富有的東西
A diamond in the dark when you're gone (oh)
你不在時的黑暗中的一顆鑽石（噢）
My love will keep us safe from harm forever more (oh)
我的愛會讓我們的愛永遠平安無事（噢）
Yeah, I got my diamonds on me (got my diamonds on me)
是的，我隨身帶著我的鑽石（隨身帶著我的鑽石）
Yeah, I got my diamonds on me (got my diamonds on me)
是的，我隨身帶著我的鑽石（隨身帶著我的鑽石）
Chorus:
I got diamonds, diamonds, diamonds (got my diamonds on me)
我有鑽石，鑽石，鑽石（隨身帶著我的鑽石）
I got nothing but diamonds (got my diamonds on me)
我只有鑽石（隨身帶著我的鑽石）
I got diamonds, diamonds, diamonds (got my diamonds on me)
我有鑽石，鑽石，鑽石（隨身帶著我的鑽石）
And I'm not giving them up now (got my diamonds on me)
現在我絕不放棄（隨身帶著我的鑽石）
Outro:
Oh, I got my diamonds on me (got my diamonds on me)
噢，我隨身帶著我的鑽石（隨身帶著我的鑽石）