savior of song歌詞和訳

《Savior of Song》是平井大演唱的一首歌曲,是動畫《鬼滅之刃》的片頭曲。

日文歌詞:

あの夢を胸に抱いて

流れてる時にさえ

僕らは弱さを隠して

ただ夢を追いかけて

あの夢を胸に抱いて

どんな時も変わらない

僕らの想いを

ただ歌う聲に屆くなら

世界中に愛を広げよう

信じてる人と手を握り

どんな壁越えてゆけよう

目を閉じれば溢れ出る

痛みと喜びの殘像

踏みつぶされそうな日も

胸の中強さを生み出す

勇気の溫度を冷めてたりはしないさ

熱い想い抱きしめながら進むべきだ

握りしべた 時の翼に寄り添う 飛び立てるんだ

今は強さに疲れた言葉に代わって 涙はそこに殘るよ

悲しみを愛に変えてみせるよ

君の心の終わりに希望を

あの夢を胸に抱いて

どんな時も変わらない

僕らの想いを

中文歌詞和翻譯:

懷抱那個夢想,我們不斷地前進,

在流逝的時光中,我們隱藏著軟弱,只是追逐著夢想。

懷抱那個夢想,無論何時都不會改變,我們的想法。

如果歌聲能夠傳達,它就會響徹全世界。和相信我們的人緊緊相握,我們可以越過任何阻礙。

睜開眼睛,滿溢著痛苦和喜悅的殘像。即使在似乎要崩潰的日子裡,也在心中產生出堅強。

我們的勇氣不會冷卻,我們將緊緊擁抱這熱切的思念,繼續前進。依靠緊握著的時間之翼,我們可以展翅高飛。現在,讓我們用淚水代替疲憊的言辭,展示出我們的堅強。我們會將悲傷轉化為愛,呈現在你的心中,給與你在夢的彼岸的希望。懷抱那個夢想,我們不斷地前進,無論何時都不會改變,我們的想法。