say anything歌詞244和訳

"Say Anything" 是由英文歌曲樂隊Oasis創作的一首歌曲。下面是其歌詞和譯文：

歌詞：

Chorus:

Say anything, to get on your feet,

Cheer up, and laugh, until you're blue in the face,

Take a deep breath, and try to look wise,

But you're still here, and I'm still here,

So why don't we say anything?

Verse 1:

You've been crying, for days and days,

Your heart is broken, but you won't say a word,

But it's time to get up, it's time to try again,

But it's okay, we're here to say anything.

Chorus:

Say anything, to make you feel better,

Give you a hug, or tell you a joke or two,

Take your mind off it, and try to have fun,

But you're still here, and I'm still here,

So why don't we say anything?

Verse 2:

You've been lonely, for so long now,

You've been crying in the dark,

But it's time to find happiness again,

Because you know that we are here to say anything.

Chorus:

Why don't we let the air out of your worries?

Let your sadness fall behind you and forget it?

And now you can let loose your fears again.

But you're still here, and I'm still here,

So why don't we say anything?

Translation:

這段歌詞是在表達一段友情或者是在一段情感中兩個人互相扶持的情景。在副歌部分，這首歌歌詞的意圖就是讓你敞開心扉，向朋友表達你的感受，甚至你可以隨便說任何話。第一段和第二段的歌詞也進一步表明，雖然你在黑暗中哭泣，你的心靈已經被打碎，但現在是重新找尋快樂和幸福的時刻，你需要拋開你的擔憂，讓自己感到安全。最終在最後一行中，作者也強調他們一直在你身邊，這也可以視為友情的一個表達，兩個人彼此之間緊密聯繫、相互扶持，願意一直陪伴在對方身邊。這首歌的歌詞在整體上是一種情感的宣洩和交流，是對於人生中某些困難和挑戰的一種積極的應對方式。