seasons in the sun中英歌詞

Seasons in the Sun (《再見，我的愛人》)

英文歌詞：

Goodbye, my friend, it's hard to say goodbye

再見，我的朋友，說再見真的很難

We've had our share of fun, I'll never let you down

我們曾經一起歡笑，我永遠不會讓你失望

But now it's time to say

但現在是時候說

Au revoir and adieu

再見了，再見

Until another summer, says so long

直到下一個夏天來臨，讓我們說再見

But you can take a flight, all the best wishes go along

你可以展翅高飛，最好的祝福也將一起前行

But don't cry, don't cry, my dear

但別哭，別哭，我親愛的

中文翻譯：

再見，我的朋友，說再見真的很難

我們曾經一起歡笑，我永遠不會讓你失望

但現在該說再見了

再見了，再見

直到下一個夏天來臨，讓我們說再見

你可以展翅高飛，最好的祝福也將一起前行

但別哭，別哭，我的朋友

Seasons in the sun

再見，我的愛人

Wish I could bring you back, just for one more day

希望我能帶你回來，再過一天

But you've got to go, you've got to go

但你必須離開，你必須離開

And there's nothing I can do

我無能為力

Verse 2:

The memories we made, they'll forever stay

我們共度的回憶將永遠留在心間

I hope you find some peace, somewhere far away

我希望你在遠方找到寧靜

But remember me, till the day you wake

但請記住我，直到你醒來的時候

And if you ever need a friend, well, you know where to look

如果你需要一個朋友，你知道我在哪裡

Chorus:

Seasons in the sun

再見，我的愛人

Wish I could bring you back, just for one more day

希望我能帶你回來，再過一天

But you've got to go, you've got to go

但你必須離開，你必須離開

And there's nothing I can do

我無能為力

Seasons in the sun

再見，我的朋友

Till we meet again, I'll be remembering too

直到我們再次相見，我也會記得你

Take care of yourself, my friend, until we meet again

照顧好自己，我的朋友，直到我們再次相見