ship of fools歌詞

《Ship of fools》的歌詞如下:

Ship of fools, a

madly built boat

人群打造的傻瓜之船

Running on the sands, full of hope

航行在沙灘上的滿載希望之船

It’s leaving the harbor, there’s no turning back

離港出發了,沒有回頭路

It’s leaving, leaving, it’s leaving now

離去了,離去了,現在就要離去

Now it’s up to you and me

現在由你和我來決定

To steer this ship of fools

來駕駛這艘傻瓜之船

If we don’t come back, don’t be alarmed

如果我們回不來,不要驚慌

It’s bound to hit something

它注定會撞上什麼

Ship of fools, a love affair

傻瓜之船,一場愛情遊戲

Full of dreams and wishes, and no maps

滿載夢想和願望,沒有地圖指引

It’s leaving the harbor, there’s no turning back

離港出發了,沒有回頭路

It’s leaving, leaving, it’s leaving now

離去了,離去了,現在就要離去

Now it’s up to you and me

現在由你和我來決定

To steer this ship of fools

來駕駛這艘傻瓜之船

So, what are we waiting for?

那么,我們在等待什麼呢?

To set sail on the endless blue

在無邊無際的藍色海洋上揚帆起航吧

We’re the ones who can change the world

我們是能夠改變世界的人

So, let’s do it right now

所以,讓我們立刻行動吧

Now it’s up to you and me

現在由你和我來決定

To steer this ship of fools

來駕駛這艘傻瓜之船

Don’t look back, just take me by the hand

不要回頭,緊緊握著我的手跟我走吧

Let’s go for it, take a chance and break the chain

向前邁進,抓住機會,打破枷鎖,超越界限吧!