《sk8er boi》是T-ara在2009年發行的歌曲，想要翻譯為中文意思是：奔放的少年，即對“狂奔的青春期夢想少年”的可愛描述。同時，這也並不是貶義詞，僅僅是對歌曲中的少女對愛情的一種憧憬和想像的表達。
但是需要注意，原歌詞中的“sk8er boi”中的“sk8er”實際是“skate”（滑冰、滑板）的簡稱，整個詞組的意思是“滑冰（滑板）少年”，並不能直接翻譯為“奔放的少年”。所以最好根據歌曲情境去理解，保持歌曲原有的意境和含義。