slipknot psychosocial歌詞和訳

《Psychosocial》是Slipknot的歌詞。以下是其部分歌詞和譯文:

Verse 1:

Looking in the mirror, I see a monster

看著鏡子裡的我,我看到了怪物

But I'm the monster, I'm the king of the world

但我就是這隻怪物,我就是這個世界的王

Got my blood in my eyes, they won't clear

血紅的眼睛洗去了我的視線

Chorus:

Psychosocial, I am psychosocial

精神社會的,我心理精神地支持它

I got it in my head, this song is growing

我在頭中獲得了這首歌,它正在長大

Psychosocial, I am psychosocial

精神社會的,我心理精神地支持它

Cover your face, tell the truth to the bone

掩蓋你的面孔,向骨子裡的真實傾吐吧

Verse 2:

What we don't see is a haunted mind

我們看不到的是一顆被邪靈附著的心靈

So you take a walk in my shoes, what do you see?

你試著走進我的世界,你看見了什麼?

Blood, sweat and tears on the runway

跑道上留下血、汗和眼淚

Chorus:

Psychosocial, I am psychosocial

精神社會的,我心理精神地支持它

I got it in my head, this song is growing

我在頭中獲得了這首歌,它正在長大

Psychosocial, I am psychosocial

精神社會的,我心理精神地支持它

Cover your face, tell the truth to the bone

掩蓋你的面孔,向骨子裡的真實傾吐吧

Outro:

There's no time for dreaming, it's all or nothing now

現在沒時間做夢了,我們現在是一個或無一

Cover your face, it's a hard knock life for you and me (Oh oh)

掩蓋你的面孔,我們的生活對你我來說都會充滿打擊(喔 喔)