slow hand歌詞翻譯

《Slow Hand》的中文歌詞是:

Baby slow your roll, your timing's all wrong

寶貝,放慢節奏,你的時機全錯了

Your grip is too tight, it's making me wrong

你的握得太緊,讓我感到不適

You say you're a virgin, you don't know what you're doing

你說你是處子,還不知道自己在做什麼

But you don't know what I've been through

但你卻不知道我曾經經歷過什麼

Slow hand, you got me waiting

慢手,你讓我等待

And I don't know when I'll ever feel the same again

我不知道何時我才能再次感受到同樣的感覺

Slow hand, you got me feeling

慢手,你讓我感到

Like I'm just another notch in your belt

你只是我皮帶上的另一個扣環

You say you're a princess, but you don't act like one

你說你是公主,但你卻不像一個公主

You say you're a virgin, but you don't look like one

你說你是處子,但你看起來不像一個處子

So baby slow your roll, your timing's all wrong

所以寶貝,放慢節奏,你的時機全錯了

But you don't know what I've been through

但你卻不知道我曾經經歷過什麼

Slow hand, you got me waiting

慢手,你讓我等待

And I don't know when I'll ever feel the same again

我不知道何時我才能再次感受到同樣的感覺

Slow hand, you got me feeling

慢手,你讓我感到

Like I'm just another notch in your belt (Oh no)

你只是我皮帶上的另一個扣環

Can't believe what I heard, a real virgin lyric

不敢相信我聽到的是什麼,一個真正的處子之身的歌曲

Should I walk away, or give it one more try? (One more try)

我應該離開還是再試一次?

I don't know what to do, I feel like a fool (A fool)

我不知道該怎么辦,我覺得像個傻瓜

But baby slow your roll, your timing's all wrong (Oh no)

但寶貝,放慢節奏,你的時機全錯了

Slow hand, you got me waiting (Waiting)

慢手,你讓我等待

And I don't know when I'll ever feel the same again (Feeling the same again)

我不知道何時我才能再次感受到同樣的感覺

Slow hand, you got me feeling (Feeling)

慢手,你讓我感到

Like I'm just another notch in your belt (Another notch in your belt)

你只是我皮帶上的另一個扣環

Chorus: x2

Baby slow your roll, you could be my lover or my friend (My friend)

寶貝放慢節奏,你可以成為我的愛人或朋友(我的朋友)

But you don't know what I've been through (Through)

但你卻不知道我曾經經歷過什麼(經歷過)

So slow your roll, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh no)

所以放慢節奏,耶,耶,耶,耶(不)