Smoke on the Water的中文翻譯是水面上的霧。
其歌詞如下：
Across the flooding river
越過氾濫的河流
Under the watchful moon
在警覺的月亮下
In the gathering darkness
在眾星熄滅的黑暗中
You come into view
你出現了
Racing with the current
隨著水流而來
Trying to reach me
試圖來找我
But you're lost at sea
但你在大海中迷失了方向
In a world of confusion
在一片混亂的世界中
Smoke on the water
水面上的霧
A million dead dreams
數百個死去的夢想
Floating downstream
漂流著
And I'm lost at sea
我在大海中迷失了方向
In a world of my own
在一片自己的世界中
Chorus:
(Smoke on the water)
水面上的霧
(Memories fade)
回憶褪色
(Memories of you)
你們的回憶
(Fade into view)
淡入視線
(Swept into a haze)
被推進一個薄霧之中
Now there's only smoke on the water... (Smoke on the water)
現在只剩下水面上的霧……(水面上的霧)