so sick歌詞翻譯

《So Sick》的中文歌詞是:

I'm so sick of my own thoughts

我厭惡自己的想法

And the thoughts that keep spinning in my head

在我腦海中不停翻湧的想法

I just want it to shut off

我只是想讓它關掉

But it's like I can't find the off switch

但是就像我找不到關閉的按鈕

I'm so sick of my life

我厭惡自己的生活

And I feel like I'm never gonna stop

我覺得自己永遠也停不下來

And I'm tired of startin' over

我厭倦了重新開始

Startin' over, startin' over again

重新開始,重新開始,再次重新開始

Yeah, I'm so sick of this shit

是啊,我厭惡這些混亂的東西

It doesn't even feel like my own

它甚至不再像我自己的感覺

So sick of lookin' for the motivation

厭倦了尋找動力去追求自我

Yeah, it wears me down and makes me doubt myself

是啊,這讓我精疲力竭,開始懷疑自己

And I don't know what to do

我不知道該怎麼辦

But I know I can't stay like this forever

但我知道我不能這樣下去,永遠不會停止改變自己

So sick, so sick, ohhh

如此痛苦,如此痛苦,喔~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yeah, it doesn't even feel like my own

它甚至不再像我自己的感覺

And I'm sick of falling back into the same routine

我厭倦了重蹈覆轍過去的一成不變的習慣和過程

And I'm sick of chasing what I thought was real

我厭倦了追逐那些我認為是真正存在的東西

But now I know it was just a dream

現在我知道那只是夢想而已

Yeah, I'm so sick of this shit

是啊,我厭惡這些混亂的東西

It doesn't even feel like my own

它甚至不再像我自己的感覺

So sick of being lost and feeling like a stranger in my own skin

厭倦了迷失自我,感到自己就像穿上了陌生的衣服一樣陌生和無助。