《Someone Like You》的中文詞譯可能如下：
曾經愛過的人，現在已遠走，
像你這樣的人，不再等候。
原諒我用這些怨懟的詞句，
銘記了曾經深愛過的妳。
每當我在街角轉角看到妳，
總是讓我懷疑自己是否錯過了妳。
當我聽到妳的聲音，總是讓我懷疑，
是不是我還沒來得及告別。
我曾經愛過妳，現在已遠走，
像妳這樣的人，不再等候。
我曾經愛過妳，現在已遠走，
但我還是會記住妳的好。
時間不會幫我忘記妳，不會，
只是讓它更真實地存在心裏。
如今我們分開了，不過如此，
這段愛情本來就不完美。
所以我以後，也許再無法再愛上別人，
除非某個人能讓我放開。
以上詞譯僅供參考，可能存在其他理解。建議直接查看歌曲原版歌詞以獲取最準確的含義。