tlc歌詞和訳

《TLC》的歌詞和翻譯如下:

歌詞:

Creep

I'm a creep, I'm a sleaze

I don't need skin I'm just fine without

But you're so smooth, you're a tease

And I can't leave you alone, no

But if you want me to, then baby come and get me

Crawl on me, I don't care

Just lay your head down and let me hear you breathe

Oh, I can't get enough of your love

So creep, crawl on in and give it to me, yeah

I don't want no part of your worldly ways

Just your body and your soul tonight, yeah

Come and get it, get it tonight

(Chorus)

Yeah, I said it again, yeah

I ain't got no control of myself tonight

I can feel your body moving up against mine

And I don't want to let you go, no, no, no, no

So creep, crawl on in and give it to me, yeah

訳:

“扭曲的妖男”就是我只知道退縮苟且的痞子一樣的男人 害我被玷污流蕩可我沒有介懷“我很專業喔。”你不會過膩?你要相信有美女不愛吃免費餐的心情 “被熱燙摩情汗醺熏的時候你要停下的話寶貝,來吧”我不會因世事動搖身體在今晚在不知不覺被你體態左右自己快要瘋了呀只渴望你的肉體跟靈魂別跑,給我回應呀 (副歌) 是的沒錯我承認自己又一次控制不住自己陷入感情泥沼別讓開喔…一起加入我的氣氛來吧 我從不期望世界能夠眷顧我只想要你今晚賜予我的吻(kiss)和你知道我不能接受你是如何在海洛因跟戀情之間善變的心情當你自己做選擇!現在快來為我不晚呢……就這樣抱緊我繼續放肆搖擺、讓你不在我身邊也行喔…只是別走…我要的就是你喔…就這樣緊緊擁抱我! 不要走… 今晚讓我成為你的女人吧…來吧…(重複副歌)