《となりのトトロ》的歌詞如下：
どうして森林の奧へ なんでここへ來たの
なんでこんなに大きくなったの
おとなのトトロ おとなのトトロ
どうしてもっともっと ちいさくなりたい
小さいけれど 大きな町 すすめば
一緒にうたうよ 夢のささやかたる歌
空にちょっとおぼろに見える
住むふたりのおうじょう
ちいさくなった こどもたち つれていって
そう それが夢だ そう それが夢だ
どうしてもっともっと ちいさくなりたい
小さいけれど 大きな町 すすめば
一緒にうたうよ 夢のささやかたる歌
いつかみんなで みんなでみんなで
どこかへ行きたいね 行きたいね 行きたいね
大きな聲をあげて うたおう うたおう うたおう
どうしてもっともっと ちいさくなりたい
小さいけれど 大きな町 すすめば
一緒にうたうよ 夢のささやかたる歌
中文翻譯：
為什麼來到森林深處呢？
為什麼來到這裡變得這么大呢？
大哥哥，大哥哥，想要變得再小一點。
雖然很小，但是要去大大的城市，唱著夢的歌謠。
看起來像灰色的天空下，住著兩個人。
孩子們牽著手，那就是夢想，那就是夢想。
為什麼想要變得再小一點呢？。
雖然很小，但是要去大大的城市，唱著夢的歌謠。
什麼時候大家一起，一起去哪裡啊，去哪裡啊，去哪裡啊！？大聲唱歌吧！唱歌吧！唱歌吧！。
為什麼想要變得再小一點呢？。雖然很小，但是要去大大的城市，唱著夢的歌謠。