"TOTORO"的日文歌詞如下：
そらを飛ぶんだ 遠くへ
想去遠方的天空
いつも胸にして 夢を
心中總是懷揣著夢想
ここにもういれば どんなに
只要有你在這裡
辛い事も 笑ってなんかいい
再辛苦的事情也能一笑而過
大きな羽を持って 空に
擁有巨大的翅膀在天空中
迷わない瞳で どこまでも行ける
沒有迷茫的眼神能去到任何地方
どんなに どんなに 時が経てば
無論時間流逝多久
どんなに どんなに 遠くに 行っても
無論走到多遠的地方
ただ君のそばに いるだけで
只要在你身邊
たどり著く未來へ 近づく気がする
就能接近抵達的未來
TOTORO 君の名を呼ぶよ
TOTORO 呼喚你的名字
TOTORO 夢を抱きしめて
TOTORO 擁抱夢想
TOTORO 翼広げて翔びだそう
TOTORO 展翅高飛
TOTORO いつも一緒だよ
TOTORO 我們永遠在一起
どんなに どんなに 時が経てば
無論時間流逝多久
どんなに どんなに 遠くに 行っても
無論走到多遠的地方
ただ君のそばに いるだけで
只要在你身邊
たどり著く未來へ 前だけかぎる
就能接近抵達的未來到來的那天為止
すぐそばに TOTORO
在身旁的是TOTORO
一人ぼっちじゃないこと 想うたびに
每次想起我不是孤單一人的事時
未來を自分で摑む 勇気つまづけばね
能勇敢地把握未來，只要稍有猶豫的話
大きな翼を持って 夢を抱きしめて
擁有巨大的翅膀，懷抱夢想
どんなに迷子のように 泣いても
即使像迷路的孩子一樣哭泣著
ただ君のそばに いるだけで
只要在你身邊
たどり著く未來へ 前だけかぎる
就能接近抵達的未來到來的那天為止
TOTORO 僕の名を呼ぶよ
TOTORO 呼喚我的名字吧！