tourniquet歌詞

"Tourniquet"是由Lana Del Rey演唱的一首歌曲,以下是歌曲的歌詞:

Look what you've done

你的所作所為

Now I'm the memory lost and confused

現在我變得迷茫,失去記憶

Trying to make it through

試圖撐過這個難關

And you, you keep me hostage here

你卻讓我在這無處可逃

Your heart is a tourniquet

你的心是我生命中的急救包

But it's taking too long

但止血卻花了太久時間

You say I'm the one

你說我是那個

To make you feel like a man

讓你感到自己是個男人的人

But I'm feeling like a corpse

但我卻感到自己像個屍體

And I, I keep my distance now

我保持距離,不再靠近你

Your heart is a tourniquet

你的心是我生命中的急救包

But it's taking too long

止血卻花了太久時間

Just can't, can't bring myself back home again

卻再也回不去我心愛的地方了

Chorus:

Since I fell through your opening night at the stage show in Mexico

自從你瘋狂如脫韁之馬的在墨西哥劇院那一晚拉開了帷幕

When we went flying so far above my head

我們飛得如此之高,讓我頭暈目眩

I thought I was dreaming, but now I'm awake and I'm crying

我原以為我在做夢,但現在我醒來,我在哭泣

And I'm trying to find my way back home again, again

我試圖找到回家的路,再次嘗試

Your heart is a tourniquet, your heart is a tourniquet (x2)

你的心是我的急救包,你的心是我的急救包

Your heart is a tourniquet but it's taking too long (x2)

你的心是我的急救包,止血卻花了太久時間 (x2)

Verse 2:

Oh yeah, your voodoo love was always my cure or harm

喔,你那一套愛情把戲總能讓我不顧一切的去冒險,直到最後我們痛苦分開

You made my body tremble and now my mind is falling apart (x2)

你讓我身體顫抖,讓我的思想分崩離析 (x2)

Your heart is a tourniquet, your heart is a tourniquet (x2)

你的心是我的急救包,你的心是我的急救包 (x2)

Chorus:

Since I fell through your opening night at the stage show in Mexico (x2)

自從你瘋狂如脫韁之馬的在墨西哥劇院那一晚拉開了帷幕 (x2)

(and I keep dreaming about the future when we run and I laugh, you think that you know me now, well guess what buddy? That ship has sailed.)

而我仍一直夢見我們逃亡的畫面,我們奔跑著笑著,你覺得你現在了解我嗎?那你就錯了朋友,那個場景早已消逝不再。 (x2)

Your heart is a tourniquet, your heart is a tourniquet (x2)

你的心是我的急救包,你的心是我的急救包 (x2)