《vamps rise up》的日文歌詞和中文翻譯如下：
日文歌詞：
ただ信じる あの夢を あの夢を
一直相信 那個夢想 那個夢想
どんなに壁が ただ壁が
無論怎樣阻攔 只是阻攔
ただ進む あの夢を あの夢を
一直前進 那個夢想 那個夢想
果てた地平へ 想いを運ぶよ
向著無盡的地平線 把思緒帶去
暴け 輝く あの夢を 運命を
讓我綻放光芒的 那個夢想 把命運改寫
醒めない夢に 我がらさまよう 弱さを
在不會醒來的夢中 我們盲目地徘徊 在軟弱中
どんなに叫んで も 叫んで
無論怎樣叫喊 也只是叫喊
暴け ただ ただ 想いを
讓我綻放光芒的 把思緒帶去
Vampire 血に饞おう 戀に飢えた牙を
吸血鬼 對著血液垂涎三尺 用飢餓的牙齒
Vampire 無我夢入れなおす あの夢を
吸血鬼 把夢想重新拾起 那個夢想
暴け 信じる瞳に 信じる瞳に
讓我綻放光芒 在相信的眼中 在相信的瞳孔中
魂さがし 導いて 導いて
尋找靈魂 用指引指引 用指引指引
何度も流れてく
再多次地流逝過去
涙を切ってゆく 生きてゆく強さを 求めてる
要求找到可以擦乾淚水繼續生存的堅強
中文翻譯：
《vamps rise up》的中文翻譯是：繼續相信那夢想，無論怎樣的障礙，也只是障礙。繼續向那夢想前進，直至到達無邊無際的地平線。喚醒我閃耀的夢想，改寫命運。在永不消逝的夢中，我們漫無目的地徘徊於軟弱之中。無論怎樣呼喊，也只會落空。釋放內心，只是釋放內心的願望。吸血鬼，貪婪地覬覦著鮮血；吸血鬼，揮霍無度我們的夢想。在深信不疑的眼神中，讓我們找到希望，讓我們引導前進。一次又一次地流淌著淚水，渴求著生存的堅強。