《What do you mean?》的歌詞中文翻譯是：
What do you mean?
你說什麼？
You don't even know me
你甚至不了解我
What do you mean
你說什麼？
You don't even care
你甚至不在意
What do you mean, it wasn't real
你說不是真的 是什麼意思
Ain't like I can show you my wounds and say I feel
也不表示我就會展示傷口並說明感受
Yeah, it's funny how people see a star and all they see is the smile
是的，人們看到明星時只是看到了笑容，人們會怎么想
They don't even know what I've been through
他們不知道我經歷過什麼
I don't think they ever will
我想他們永遠不會知道
I just hope they never have to
我只希望他們永遠不會經歷這些
Chorus:
What do you mean, you don't know me anymore?
你說你不再了解我了是什麼意思？
What do you mean, you won't speak to me no more?
你說你不會再和我說話了是什麼意思？
I thought we were friends, I thought we had fun, now I'm all confused
我以為我們是朋友，我以為我們很開心，但現在我感到困惑
What do you mean, it was all fake?
你說一切都是假的嗎是什麼意思？
You said we were family, now I'm all confused again
你說我們是家人，現在我又感到困惑了
You said we were real, but now I don't know what to believe
你說我們是真實的，但現在我不知道該相信什麼
So many things I thought were true, but now I'm wondering if I dreamt them too
許多事情我認為是真的，但現在我想知道我是不是夢到了這一切
Yeah, that was fun while it lasted but it wasn't meant to last forever
是的，當它結束時曾經很有趣，但並不是注定要永遠持續下去的
And now, you ask me what do you mean? (Oh, oh)
現在你問我到底是什麼意思？
Verse 2:
We were on the phone for hours at a time (Time)
我們曾一次談幾個小時電話 (時間)
I was in New York and you were in LA (New York, LA)
我在紐約而你在洛杉磯(紐約，洛杉磯)
I thought we were getting along fine (Getting along fine)
我以為我們相處得很好(相處得很好)
But now I realize it was all a lie (Now I realize)
但現在我意識到那只是個謊言(現在我明白了)
Now I don't know what to say (Don't know what to say)
現在我不知道該說什麼(不知道說什麼)
I guess that we just drifted apart (Guess we drifted apart)
我想我們只是漸行漸遠(我們漸行漸遠了)
I don't think I ever really knew you at all (Never really knew you)
我想我從未真正了解過你(從未真正了解過你)
So what do you mean? (What do you mean?)
所以你說什麼呢？(你說什麼呢？)
Chorus: (Chorus continues)
總的來說，《What do you mean?》是一首表達對人際關係困惑的歌曲。歌詞中包含了歌手對一段感情的疑問和不解，以及對過去經歷的反思。