when the saints go marching in歌詞和訳

"When the saints go marching in" 是一首非常受歡迎的讚美詩,其歌詞如下:

Verse 1:

Oh when the saints go marching in

In their streets and squares and lanes

When they hear the trumpet sound

And the angels sing

Chorus:

Oh when the saints go marching in

Oh when they hear the sound of the drums

Oh when they see the light of the day

Oh when they feel the power of the Lord

Verse 2:

Oh when the choir begins to sing

And the children play their instruments

When the heavenly host appear

And we dance in heavenly joy

Chorus:

Oh when the saints go marching in

Oh when they hear the sound of the drums

Oh when they see the light of the day

Oh when they feel the power of the Lord

註:上述歌詞是英文版本,下面是我對歌詞的翻譯:

Verse 1:

喔,當聖徒們行進時

在他們的街道廣場和小巷中

當他們聽到號角的聲音響起

和天使們歌唱時

Chorus:

喔,當聖徒們行進時

喔,當他們聽到鼓聲響起時

喔,當他們看到白天的光芒時

喔,當他們感受到主的力量時

Verse 2:

喔,當合唱團開始歌唱時

孩子們演奏樂器時

當天堂的使者出現時

我們在天堂中跳舞時

Chorus:

喔,當聖徒們行進時

喔,當他們聽到鼓聲響起時

喔,當他們看到白天的光芒時

喔,當他們感受到主的力量時。