when you believe歌詞中英對照

When You Believe (You Raise Me Up)

歌詞:

(英文)

When you believe 當你相信時

Every prayer's been denied to me

每一個祈禱都被拒絕給我

But now I believe 但我相信

In this darkest hour 在最黑暗的時刻

You'll come to me 你向我走來

And I'll be lifted up 我會被舉起

When you believe 當你相信時

In this great unknown 在這未知中偉大

A dream that was once 並開始的一個夢想

Seems so far away 似乎遙不可及

But when you hold me tight 當你緊抱著我時

You make a all things right 你讓一切變得對勁

And I will rise up free 我將站起來自由

When you believe 當你相信時

(Chorus)

In this darkest hour 在最黑暗的時刻

You'll come to me 你向我走來

And I'll rise up with hope 我將帶著希望站起來

Cause I believe in you 因為我相信你

When the shadows are a falling down 當陰影落下來時

I will dance around 我將跳舞

Cause you say yes 因為你說是的

And I will believe 我將相信

(中文對照)

當你相信時,每個祈禱都已離我遠去

但我現在相信,在最黑暗的時刻,你會向我走來

我會被舉起,當你相信時,在未知的偉大中

曾經似乎遙不可及的夢想,現在似乎近在咫尺

但當你緊緊擁抱我時,你會讓一切變得對勁,我會站起來自由

當你相信時,在最黑暗的時刻,你會向我走來,我會帶著希望站起來

因為我相信你,當陰影落下時,我會跳舞起舞,因為你會說“是”

我會堅信不移,因為你做到了!