when you say nothing at all歌詞翻譯

When You Say Nothing At All - 歌詞翻譯

Oh my God, it's been so long

喔，我的天，已經這么久了

Since I felt like this about someone new

自從我對新人有這樣的感覺以來

I must get over you

我必須把你忘了

But it's not easy, no

但並不容易

I put so much thought into your back

我費盡心思討你歡心，你卻轉身離去

And I don't know what else to do

我不知道還能做什麼

So I'm hoping that you feel some type of way

所以我希望你會有些感覺

When you hear these words from me today

當你聽到我今天說這些話的時候

When you hear what I say

當你聽到我說什麼的時候

Chorus:

當你一言不發時

When you say nothing at all

你什麼也沒說

Baby I miss you so much

寶貝，我非常想念你

It's like you were my only option

這就像你是我的唯一選擇

And I just can't pretend that I'm okay

我無法假裝我很好

When you say nothing at all

當你一言不發時

I'm hanging on your every word

我一直在留意你的一言一行

But now there's just no use

但現在已毫無用處

'Cause you don't even try to justify why you're giving me the silent treatment

因為你甚至沒有試圖辯解為什麼你要給我這種沉默療法

And I don't know what else to do

我不知道還能做什麼

So I'm hoping that you feel some type of way

所以我希望你會有些感覺

When you hear these words from me today

當你聽到我今天說這些話的時候

When you hear what I say

當你聽到我說什麼的時候

Verse 2:

I know that I can be a little bit too much sometimes

我知道我有時有點太多話了

And I don't blame you if you feel like you can't trust me anymore

如果你覺得你不再相信我，我並不怪你

But I swear, it's not how it seems

但我發誓，事實並非如此

And I hope that you believe me someday

我希望有一天你能相信我

Bridge:

我知道你不能控制自己的感情

When you feel my love burning through your skin (your skin)

當我的愛穿過你的皮膚讓你感到燃燒時

I can tell this is killing you, yeah (killing you)

我能告訴你這是在折磨你，讓你無法承受了，是的

But maybe, baby, you should talk to me instead of running and hiding, yeah (running and hiding)

但是也許，寶貝，你應該和我談談，而不是跑開和躲藏，是的。你可以改變心意嗎？再給我一次機會好嗎？我會讓你感到幸福的。Chorus:...當您一言不發時...。