《Wherever You Will Go》的歌詞翻譯：
You can check out any time you like
你可以隨時退房
But you can never leave
但你永遠無法離開
The rents always due
房租總是如期而至
But you can never leave
但你永遠無法離開
Yeah, the more you run
是啊，你越是逃離
The more you hide
你越是躲藏
The less it ever changes
事情卻越變越糟
Oh oh oh oh oh
喔，喔，喔，喔
Yeah, the blankets of the bed
床上的被子空蕩蕩的
Feel so cold, oh my god
感覺如此寒冷，喔我的上帝
The light that burns too bright
燈光刺痛我的眼睛
Always fades
總會漸漸暗淡
Wherever you will go
無論你將要前往何處
I'll be right behind you
我總會在你身後
Whatever you will do
無論你要做什麼
I'll be right beside you
我總會在你身旁
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
喔，喔，喔，喔，喔，喔，喔
I don't need a lot of money, baby
親愛的，我並不需要很多錢
I don't need to own a home, yeah yeah
我不需要擁有房子，耶耶
But every door that I walk through
但每扇我經過的門後
I don't know where it'll lead me to, oh no no no no no no no
我並不知道會引領我到何方，喔，不，不，不，不，不，不
Yeah, the curtains close
窗簾合上
And all is lost, yeah yeah yeah yeah
一切都失去控制，耶耶耶耶
Wherever you will go
無論你將要前往何處
I'll be right behind you, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
我總會在你身後，耶耶耶耶耶耶耶耶
你不再需要我的笑容。這並非世界末日來臨。當你打開另一扇門時我會陪著你。不管你將要去哪裡，無論你將做什麼，我都會在你身邊。我的寶貝。 翻譯如下：
不再需要我的笑容。這不是世界末日。當你打開另一扇門時我會陪著你。不管你將要去哪裡，我會在你身邊。你不再需要我的笑容了。這不是世界末日來臨的時候。當你在另一個地方的時候我會一直陪著你。無論你去哪裡做什麼我都會在你身邊。我的寶貝。 這是最接近您提供的歌詞翻譯的版本。