《Wish You Were Here》的中文詞是：
如果你是我的女人
我想我會比較專心
會真心對你
一心一意
無論有什麼挫折或坎坷的路
你跟我走就對
我會對你
倍加呵護和溫暖體貼
你跟了我以後千萬別後悔
因為我真的很花心
身邊女人來來去去
只為尋覓心中最完美的你
來到你身邊以後
我的溫柔認真專一全都給了你
而你卻不珍惜
毫不留情傷了我的心
但是我對你的愛還是一如既往的濃烈
wish you were here 我在原地等你回頭看看我
希望你能明白我對你的愛不是說說而已
wish you were here 我一個人過著寂寞的夜
但是我對你的愛還是一如既往的濃烈
如果你是我的女人
我想我不會不聞不問
你不珍惜眼前人去追求虛無縹緲的緣分
我只希望你可以過得快樂和幸福
不管最後結局怎樣我都能接受
只要你過得好比什麼都強
但是我永遠忘不了我們曾經那段美好時光
wish you were here 我在原地等你回頭看看我
希望你能明白我對你的愛不是說說而已
wish you were here 我一個人過著寂寞的夜
但是我對你的愛還是一如既往的濃烈
現在我想說的是時間在飛逝一晃好幾年了，你還是沒出現
當時對你許下諾言現在想想還真是可悲呢。 傻瓜 ！我已經放棄了那個誓言呢 現在已經不是過去了 所以你也別再做夢了 。我最後希望你 能找到真正愛你珍惜你的人 ，並且很幸福 ！如果你還不懂得珍惜 那你一輩子都不會幸福的。 這首歌很傷感。 我希望你好好的，真正的去愛惜你自己。
以上就是《Wish You Were Here》的歌詞中文翻譯。