《Wish You Were Here》的中文歌詞翻譯是：\n如果你在這裡就好了。\n\n以下是《Wish You Were Here》的英文歌詞翻譯：\n\nIf you were here，\n今にも溺れそう，\n你將給我依靠，\nWould I still be lost？\n何度迷子にでも。\n即便是我再一次迷路的話，\nIn the place where we fell apart，\n在我們分道揚鑣的地方，\nI'd find my way back to you，\n我也會找到回到你身邊的道路。\n\nWish you were here，\n如果你在這裡就好了，\nTo pick up the pieces of my broken heart，\n你會撿起我破碎的心中的每一片，\nMake me believe it's not the end，\n你會讓我相信這一切不是結局。\nIf you were here，\n如果你在這裡就好了。\nOh if you were here。\n喔，如果你可以在這裡。\n\nChorus: (希望你在這裡)\nOh I miss you so much，\n我非常想念你，\nWhen will I see you again？\n我什麼時候才能再見到你？\nEveryday I'm out here on my own，\n每一天我都在這裡獨自一人，\nWishing you were here。\n希望你可以在這裡。\n\nVerse 2: (未來的期待)\nSomeday we'll meet again，\n總有一天我們會再次相遇，\nIn a place where we belong，\n在一個屬於我們的地方，\nUntil then I'll keep on hoping，\n直到那時我都會繼續期待著。\nChorus: (希望你在這裡)\nOh I miss you so much，\n我非常想念你，\nWhen will I see you again？\n我什麼時候才能再見到你？\nEveryday I'm out here on my own，\n每一天我都在這裡獨自一人，\nWishing you were here。\n希望你可以在這裡。
以上就是《Wish You Were Here》的中文歌詞翻譯。