Yesterday
詞：John Lennon
曲：John Lennon/Paul McCartney
唱：The Beatles
Yesterday once more
今天總不如昨天
Wondering what was on my mind
茫然不知自己的心緒何在
But I was too young to understand
然而我還是太年輕不懂得去理會
The truth that it was plain to see
當初明白的事實卻如此明顯
Yesterday, when I was young
昨天，當我還年輕
I felt the earth move under my feet
我感到地球在我腳下震動
Now I'm not so sure I believe it
現在我卻不再確定是否真有這一切
The way you were then, so unsteady
當初你的態度如此不穩定
Yesterday, when I was young
昨天，當我還年輕
Now I'm not so sure about a lot of things
現在我對許多事情不再那麼確定
Now and then, I still get lost in memories of you and me
現在和過去，我仍然在對你的記憶中迷失過去的我自己
So I can only hope for a little more than this 只能祈求一些更美好的事情
Now it's a memory and you're not here with me 現在，它只是一段記憶，你不在這裡陪伴我
Yesterday, when I was young 今天總不如昨天，當我還年輕
Yesterday, when I was young 今天總不如昨天，當我還年輕。