yesterday歌詞和訳

《Yesterday》是The Beatles(披頭士)樂隊的一首著名歌曲,歌詞如下:

Yesterday, all my troubles seemed so far away

昨日,我的所有煩惱似乎都離我遠去

Now it looks as though they're here to stay

而現在它們卻似乎要留下來

Yesterday, a sad song I recall

昨日,我回想起一首悲傷的歌

I couldn't keep myself from crying

我不能止住自己哭泣

*訳*:

昨日,所有的煩惱似乎遠離了我

現在它們似乎要留下來

昨日,我回想起一首悲傷的歌

我止不住自己哭泣

在這首歌中,作者回憶起昨天,表達了他對過去的懷念和對現實的無奈。歌詞簡單易懂,旋律優美動聽,成為了無數人心中的經典之作。