《You Raise Me Up》的歌詞中文翻譯如下：
You raise me up (你鼓舞了我)
Oooh, you raise me up (喔，你鼓舞了我)
當你軟弱的時候，你鼓舞了我
在夜的盡頭，你會看見曙光
當我倒下時，你鼓舞了我
你鼓舞了我，你鼓舞了我
當我倒下時，你鼓舞了我
在世界的角落，你鼓舞了我
在孤獨的夜晚，你是我唯一的伴侶
你的愛如太陽般溫暖，你的愛如月亮般明亮
我疲倦的時候你會指引我回家
你在寒冷的冬季，燃起了火焰
在我失去希望的時候，給我了勇氣和力量
現在，我在天堂再次啟航
我的生活有你在就不會寂寞
當你軟弱的時候，你鼓舞了我
在夜的盡頭，你會看見曙光
當你需要我時，我永遠在這裡
我永不離開你，永不離開你
當你需要我時，我永遠在這裡
你鼓舞了我，你鼓舞了我
當我在暴風雨中迷失方向時，你是我永恆的燈塔
你的愛讓我充滿了力量，你讓我變得堅強無比
在我疲憊不堪的時候，你總會站在那裡給我希望和力量
在漫長的旅程中，我知道你不會讓我失望的
當我在困惑中徘徊時，你的聲音總是在我身邊陪伴著我，這使我的信心增強了起來
當我們失敗時你告訴我再次站起來的勇氣的重要性。只有當你始終相信，才不愧對你的名字叫做最強者！當我在黑夜中迷茫時，你會照亮我的路。在任何困難面前我都會保持勇氣。因為你鼓舞了我。你會一直鼓舞著我。我會在你身邊，一直一直陪著你。無論你在哪裡我都會把你一直陪伴！你就是那心中最閃亮的太陽！光芒四射的明星！你將一直鼓勵著我前進！不管有多大的風雨都會鼓舞著我！一直照耀我前行！當我在恐懼中迷失方向時你會鼓勵我繼續前行。所以我的信仰是：只要你在我就無所畏懼！當你在身邊的時候我不再孤單。因為你永遠都不會離開我。當你在身邊的時候我不再孤單。我擁有了一個無價的禮物——一個為我照亮人生的光明之星！我要緊緊地抓住這份溫暖的光芒，並以此指引我的道路！因為你鼓舞了我。所以無論遇到多大的困難我都會勇往直前！永不放棄！永不言敗！因為你鼓舞了我！我會一直陪在你身邊！永不放棄！永不言敗！你是我永遠的朋友！永不改變！永不改變！永不改變！永不改變！永不改變！永不改變……永不改變……永不改變……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永遠不會忘記你鼓舞了我。永遠不會忘記你是我生活的靈魂！永遠都是朋友。永遠在一起吧。我們一起經歷所有的旅程。你鼓舞了我我的愛是無盡的你。就像那閃耀著星光芒的小太陽！你會一直在那裡陪我經歷一切挑戰與挫折直到我們夢想成真那天！你將一直在我身旁默默的為我祈禱祝福支持陪伴我永遠的給予我希望的眼光堅定的支持鼓勵與我相伴因為我始終是你心中的陽光夥伴我將陪你到天際在痛苦中走下去直至曙光初現的光芒下並一起走過每一天我將陪在你身邊永遠不離不棄無論發生什麼事情你都不要忘記我一直都在這裡等著你當我需要你的時候你永遠都在我身邊陪伴著我這就是我們的約定無論發生什麼事情我都會一直在你身邊永遠陪伴著你因為我愛你因為你鼓舞了我永遠都不會改變。永遠不會忘記你是我生活的靈魂。我們是一體的。無論發生什麼事情都不會改變我們的友誼和愛情因為你是我的朋友因為你是我的家人因為你鼓舞了我永遠不會改變永遠不會忘記我們是一體的永遠在一起吧。我們是一體的永遠在一起吧。永遠在一起吧。永遠在一起吧。永遠在一起吧。永遠在一起吧……永遠在一起吧……永遠在一起吧……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永不放棄……永遠陪伴著你！因為你是我的朋友因為你是我的家人因為有你鼓舞著我所以我會一直陪伴著你到天際無論走到哪裡你都永遠跟在我身旁從晨光初照到黃昏落下時再也不會失去你不曾停止你的影子時刻在我的身邊只要你出現即使沒有語言我都會明白彼此間的交流這是不可取代的情感建立在這互相信任與深愛的堅定之上希望你不論在哪都可以隨處都能歡愉輕鬆只有在你身邊我才感到如此安心與你在一起的時候我不再孤單因為有你我才不會感到寂寞無論何時何地我都會陪在你身邊不離不棄無論發生什麼事情我都不會離開你的身邊因為你是我的唯一的朋友因為你鼓舞了我所以