田司令接受了少劍波的提議，命令少劍波立刻組織小分隊，深入匪穴，並要儘快找到日偽時期建立的秘密聯絡圖，確保東北革命根據地的穩固建立。 民主聯軍的節節深入，讓濱綏圖佳中央國務專員侯殿坤，威虎山的匪首座山雕，以及所謂的東北軍司令謝文東都深感不安。侯殿坤決定派特務宋寶森到神河廟建立秘密聯絡站，並要求在冬月十八日召集所謂的東北剿匪5個旅的旅長集結開會，不得有誤。久居深山的座山雕也在土匪的秘密聯絡點大車店與謝文東見面…… 田司令為小分隊餞行，他用土匪黑話與少劍波交流，搞得少劍波丈二和尚一頭霧水，幸好楊子榮沉著對應。不懂土匪黑話，怎么分辨是匪是民！為此，田司令提出：讓楊子榮參加小分隊，由他負責教小分隊戰士學習黑話。對此，少劍波和楊子榮都各有想法…… 次日，楊子榮來到田司令身邊，硬漢子的楊子榮眼睛紅了…… 田司令又何常想讓楊子榮離開自己呢。他為楊子榮滿上了一杯送行的酒…… 威虎山上，座山雕正在召集八大金剛進行事實分析，他決定拒絕侯殿坤給他的所謂封官，坐守威虎山，靜觀其後…… 小分隊駐地，劉勛蒼和欒超家對於讓楊子榮進入小分隊總有幾分的不快。他們見楊子榮前來報到，便一通的揶揄楊子榮，搞得楊子榮著實尷尬了一番。喜好開玩笑的楊子榮決定也要給劉勛蒼一點顏色看。 楊子榮為小分隊做的第一頓飯就給劉勛蒼送上了一大海碗的湯，說是給他的特殊照顧，這下劉勛蒼是一夜不得安生的跑廁所…… 劉勛蒼深知這準是楊子榮搞得鬼，他向少劍波告狀。少劍波則用各打五十大板的方式把他倆都批評了一通…… 可誰能想到，打這以後他倆卻成了一對打不散的好戰友…… 這一日，田司令和小分隊的戰士們正在專注地跟楊子榮學習土匪黑話，一車實槍核彈的蘇聯紅軍乘車來到了小分隊的駐地，跳下車，便將戰士們團團圍住，喝令他們立刻繳械。