戀愛サーキュレーション.歌詞

せーの〖預備〗
でも そんなんじゃ だーめ〖但是 那樣 可不行〗
もう そんなんじゃ ほーら〖那樣 已經不行 你看〗
心は進化するよ もーっと もーっと〖不然這顆心會進化喔 不斷地 不斷地〗
戀愛サーキュレーション
「化物語」OP4
作詞：meg rock／作曲／編曲：神前暁
歌：千石撫子(花澤香菜)
言葉にすれば 消えちゃう関係 なら〖要是說出來 就會破壞我們的關係的話〗
言葉を消せばいいやって〖那么封住嘴巴就行了吧〗
思ってた？恐れてた？〖有這樣想過嗎？感到害怕？〗
だけど あれ？ なんか 違うかも〖可是 啊咧？ 好像 有點不對〗
千里の道も一歩から〖千里之行始於足下〗
石のように固いそんな意志で〖憑那猶如磐石般堅固的意志〗
塵も積もれば やまとなでしこ？〖只要一點點積累 就能有所改變？〗
しーぬきで いや 死ぬきで〖去掉"si" 不 盡力去做吧〗
ふわふわり ふわふわる〖輕飄飄 飄啊飄〗
あなたが 名前を呼ぶ〖你在呼喊 我的名字〗
それだけで宙へ浮かぶ〖僅僅如此我就飄起來了〗
ふわふわる ふわふわり〖飄啊飄 輕飄飄〗
あなたが笑っている〖看見你在笑〗
それだけで笑顔に