Elle Rentrait de L ecole歌詞

歌曲：Elle rentrait de l ecole
歌手： Hélène Segara
Elle rentrait de l école
她從學校回來
le long des champs de fleurs
一路是鮮花盛開的田野
le coeur plein de pensés folles
還有一顆充滿狂想的心
pour le fils du coiffeur
想著那理髮師的兒子
Elle rentrait de l école
她從學校回來
son rire s envolait
她的微笑飛翔在
au milieu des tournesols
向日葵的花叢
et du vent parfumé
還有帶著芬芳的風中
Moi un jour, se disait-elle
她自言自語，有一天我要
j aurai de longs longs cheveux
留起長長的頭髮
et dans les tours de la ville nouvelle
在一個新城市的高塔上
je trouverai mon vrai amoureux
找到真正的愛情
Moi un jour j irai plus loin
有一天我要遠走高飛
que les chemins qui m entourent
走出我周圍的小徑
je deviendrai une étoile dans les yeux de quelqu un
成為人們眼中的明星
ce sera dans le journal du matin
每天的晨報都有我的身影
Elle rentrait de l école
她從學校回來
et courait en chantant
飛跑著，唱著歌
en s i