my prayer

歌曲譯文

Prayer這首歌詞如詩歌般真摯感人。輕緩的鋼琴伴奏，痴情的禱告，以及那溫柔中透著堅定的男聲演繹，無一不讓人動容。而my prayer卻奇蹟般地將這三者完美地融為一體，難怪第一次聽就被它傾倒！My Prayer Devotion“Dear god:敬愛的神:I know that she’s out there...the one I’m suppose to share my whole life with.她，那個我想要與她共度一生的人，雖然不在這裡……And in time...you’ll show her to me.但是我相信，某個時候，你將會讓我見到她。Will you take care of her,能不能好好照顧她，comfort her,讓她過得舒適，and protect her...還要佑護她……until that day we Meet.直到我們見面的那一天And let her know...還有，讓她知道……my heart...is beating with hers我的心……為她而存In a dream I hold you close在夢裡我常常夢到把你緊緊抱住Embracing you with my hands用手將你擁入懷中You gazed at me with eyes full of love你用充滿愛意的眼神凝視我。And made me understand這讓我明白了That I was meant to share it with you，My heart my mind my soul我真的願意全心全意的和你分享一切，Then I open my eyes然而當我睜開眼睛，And all I see reality shows I’m alone看到的卻是我還是孤單一人。But I know someday that you’ll be by my side但我知道總有一天你會出現在我身邊，Cause I know god’s just waiting till the time is right因為上帝正在安排這個對的時間。God will you keep her safe from the thunderstorm上帝你能不能讓她平安，遠離風暴；When the day’s cold will you keep her warm當天氣寒冷，你能不能讓她溫暖。When the darkness falls will you please shine her the way當黑暗降臨，你能不能照亮她的路God will you let her know that I love her so上帝你能不能讓她知道我如此愛她；When theres no one there that she’s not alone讓她知道即使世界上沒有其他人，她也不會孤單；Just close her eyes and let her know讓她知道只要她閉上眼睛，My heart is beating with hers她就會知道我的心為她存在。So I prayed until that day (prayed until that day)我祈禱那天能出現，When our hearts will beat as one我們感受到彼此的心在同時跳動。(when our hearts hearts will beat as one)I will wait so patiently (patiently)我會一直耐心的等待，For that day to come (for that day to come)只為這一天的來臨。I know someday that you’ll be by my side我知道總有一天你會出現在我身邊，Cause I know god’s just waiting till the time is right因為上帝正在安排這個對的時間。God will you keep her safe from the thunderstorm上帝你能不能讓她平安，遠離風暴；When the day’s cold will you keep her warm當天氣寒冷，你能不能讓她溫暖。when the darkness falls will you please shine her the way當黑暗降臨，你能不能照亮她的路(shine her the way)(照亮她的路）God will you let her know that I love her so上帝你能不能讓她知道我如此愛她；When theres no one there that she’s’ not alone讓她知道即使世界上沒有其他人，她也不會孤單；Just close her eyes and let her know讓她知道只要她閉上眼睛，My heart is beating with hers她就會知道我的心為她存在。Is beating with hers (ooo)為她存在My heart is beating with hers (oooo)我的心為她存在It’s beating with hers為她存在God will you keep her safe from the thunderstorm上帝你能不能讓她平安，遠離風暴；When the day’s cold will you keep her warm當天氣寒冷，你能不能讓她溫暖。when the darkness falls will you please shine her the way當黑暗降臨，你能不能照亮她的路(shine her the way)(照亮她的路）God will you let her know that I love her so上帝你能不能讓她知道我如此愛她；When theres no one there that she’s’ not alone讓她知道即使世界上沒有其他人，她也不會孤單；Just close her eyes and let her know讓她知道只要她閉上眼睛，My heart is beating with hers她就會知道我的心為她存在。Oh~~~ it’s beating with hers（噢~~只為她而存在)(it’s beating with yours)一直為她存在...”

樂隊簡介

Devotion是由五個來自美國加州橘子郡的小伙子在1997年組建的樂隊，樂隊在2000年2月推出了第一張專Devotion輯《Image Of Devotion》，歌曲My prayer就是出自這張專輯。而其中的單曲When I與Talking 2 U在美國的亞裔市場取得了轟動的效應，使得Devotion樂隊成功晉身為美國三大亞裔樂隊之一（另外兩支為Kai與One Voice）。而When I單曲的銷售量在北卡地區登頂。之後，他們進行了一次“Image of Devotion”之旅，在聖地亞哥、洛杉磯、舊金山、西雅圖、多倫多、芝加哥、紐約、休斯敦和拉斯維加斯等地巡迴演出。之後，在2002年Devotion與菲律賓唱片公司Viva簽約，在2003年7月，他們推出了另一張專輯《Devotion》，這張專輯共收錄14首歌，其中有12首由他們自己創作。其中，單曲“So Wonderful”在電台播出後反響非常強烈，被收錄進菲律賓電影《Walang Kapalit》做電影音樂。期間，他們在MTV Asia上亮過相，2004年，Devotion重新回到美國加入jE唱片公司開始新的歌曲創作。Image Of Devotion中不只是只有My Prayer一首好歌，Devotion5位成員都相當有實力，歌曲無論從配樂到和聲的處理，從歌詞到旋律都十分精緻，完美，這張完美的專輯為何未造成很大的反響，實在讓人不解。聽聽吧，以Devotion的話說，他們的音樂是Soul Music——觸及靈魂的歌曲，來自Devotion的演唱。

my prayer歷年演唱過的歌曲

• 2009-03-30歌曲：devotion
• 2008-10-09歌曲：觸及靈魂的音樂／