破曉之愛

劇情簡介

女劇照(21張)主人公迪恩拉姆(Mai Davika 飾演)，在母親去世之後，飽受冷酷無情的繼母蟾得拉的摧殘，她不得以逃離她的父親所居住的家manookul。為了逃脫，她跑到了坤柴的車前。坤柴同情這個小女孩，於是收留她。拉姆的父親從來沒有想過要她回去。但因為拉姆的姑姑瑪麗，拉姆不得不和坤柴分離，回去繼續面對繼母和她的女兒佩恩。但是拉姆還是幸運的，佩恩不像她媽媽那樣對拉姆惡言相向，家裡也有一位老僕人對拉姆很是照顧，更有瑪麗的兒子湯姆保護她，湯姆一直喜歡著拉姆。繼母蟾德拉有個侄女楚迪瑪，她是個心腸惡毒的女人，常常把拉姆當女僕使喚，逼迫她為她做任何事情。日子一天天過去，拉姆再次見到坤柴。而此時坤柴的身份卻是佩恩的未婚夫。因為拉姆的父親mern曾經救過坤柴的父親，因此坤柴的父親承諾坤柴將和mern的女兒結婚。對拉姆毫無關心的父親和自私自利的繼母都認為佩恩比拉姆（或者說mayarassamee，是chai的父親為ram取的名字）適合做坤柴的妻子，佩恩才應該是“silalai莊園”的女主人。誰才會是“silalai莊園”的女主人？誰才應該擁有Kamales Na Ayudhya姓氏（坤柴家族的姓氏）。拉姆和坤柴的愛以及用他們的善良會解決這一切問題嗎？

分集劇情

1-56-1011-1516-2021-2526-3031-3536-40第1集　　拉姆天生麗質，但不幸的是，母親萊絲在她出生後就被現在的繼母蟾德拉害死了，父親阿曼也聽信讒言以為她不是親生女兒，繼母蟾德拉還經常折磨她，想把她趕出家門。為了能給自己的女兒佩恩找到有錢有勢的男人，蟾德拉經常在家裡舉辦聚會。一次，帥氣富有的坤柴和女友卡伊前來參加晚會，讓所有人羨慕不已。拉姆和繼母蟾德拉的侄女楚迪瑪發生了衝突，又被繼母關進了小黑屋。佩恩找機會把拉姆放了出來，但拉姆很快又被關進小黑屋。拉姆實在受不了折磨，逃出家。坤柴碰巧開車路過，拉姆倒在車前。
第2集　　坤柴把拉姆帶到了姐姐提塔家，請當醫生的姐夫茂帕進行救治。拉姆傷好之後，就留在了提塔家，她感受到從未有過的尊重和關愛。很快拉姆的家人就把她強行接了回去，而坤柴則要去美國留學。坤柴一走，他的女友卡伊就嫁給了富商。坤柴得知此事，傷心欲絕，從此不再相信任何女人。
第3集　　卡伊和老公松克拉的下屬在家中偷情，被松克拉撞見。松克拉心臟病發作去世，卡伊成了寡婦。此時，坤柴已經學成回國。坤柴的母親告訴他，當年瑪雅拉薩米的父親阿曼曾救過坤柴的父親一命，為了感激阿曼，坤柴的父親決定讓坤柴日後娶阿曼的女兒為妻，並為兒媳取名為瑪雅拉薩米。坤柴答應母親會和瑪雅拉薩米結婚，他前往阿曼家中進行側面觀察。蟾德拉希望自己的女兒佩恩以瑪雅拉薩米的身份嫁給坤柴，但是佩恩不肯。蟾德拉總是夢到被她害死的拉姆的母親向她索命，當年蟾德拉買通了給拉姆的媽媽做護士的蘇齋，要她把剛出生的拉姆調包，可是蘇齋並不忍心，就把同一個孩子又還給了拉姆的媽媽。
第4集　　坤柴回國後，還在牽掛拉姆，沒想到卻在T台上看見拉姆參加比賽，他對拉姆感到很失望。其實拉姆並沒有學壞，她的學習成績門門都是優秀，她做兼職是為了早日自力更生，不再受繼母的折磨。楚迪瑪跟著姑媽來到花園，她發現姑媽跟一個男人偷偷約會，這個男人正是蟾德拉的前夫。多年前，他和蟾德拉製造了他和拉姆的母親偷情的騙局，害得阿曼不肯認拉姆。
第5集　　拉姆的姑姑瑪麗找阿曼，要他去跟女兒做親子鑑定，阿曼執拗不肯。蟾德拉意外聽到這個訊息，她怕事情敗露，決定繼續給阿曼下藥，讓他喪失神智。坤柴和兩位朋友的廣告公司順利開張，卡伊前來道賀，被坤柴拒之門外。拉姆按照自己的心愿成為藝人，她第一次試境竟然是在坤柴的廣告公司。
第6集　　蘇齋無法再忍受良心的譴責，她要把蟾德拉給她的錢退回，並把當年發生的事告知阿曼。可惜還沒來得及見阿曼，她就被蟾德拉打發走了。隨後，蟾德拉夥同前夫找到蘇齋家中殺人滅口，多虧跟蹤而至的楚迪瑪在危急時刻大呼救命，才讓蘇齋逃走。楚迪瑪也由此察覺，本人正是蟾德拉與前夫的親生女兒。卡伊又來找坤柴，剛好拉姆路過，正愁沒有辦法擺脫卡伊的坤柴親熱地拉著拉姆上車。坤柴把對卡伊的怒火發泄在拉姆身上，拉姆想起幼時繼母的虐待，驚恐不已，哭叫不停。
第7集　　拉姆和坤柴的照片被報社刊登出去，坤柴氣憤地找到拉姆，說拉姆想靠著他出名，拉姆說本人才是受害者。坤柴換位思考轉怒為笑，拉著拉姆的手，嚷著要讓報社把八卦新聞做得更大。看得出來，坤柴對拉姆已然有了愛戀。楚迪瑪找蟾德拉談話，說本人想做她的女兒。蟾德拉知道事情已然敗露，就只好拿出娘慈愛的一面來安慰楚迪瑪。坤柴和拉姆的愛戀不斷升溫，可惜卡伊從中使壞，讓拉姆丟了崗位，幸好坤柴陪在拉姆身邊安慰她。原本不想改名冒充瑪雅拉薩米的佩恩，對坤柴產生了好感，於是準許按媽媽的話去做。楚迪瑪萬分失望，因為她也萬分喜歡坤柴。蟾德拉一家三口到坤柴家中提親，坤柴跟佩恩見面後，總覺得她絕非確實的瑪雅拉薩米。
第8集　　卡伊一直對坤柴不肯放手，她來到坤柴家想討好坤柴的娘，可是卻得知坤柴要結婚的信息。一直鍾愛卡伊的聖查因為卡伊的行為萬分失望，他喝醉酒開車撞向了路邊，幸虧拉姆經過，找湯姆幫忙救了他。坤柴推掉了與拉姆的約會，卻跟佩恩一同吃晚餐。拉姆聽說坤柴就要結婚了，心裡很難過。佩恩告知拉姆，以後不要再叫她佩恩，要叫她瑪雅拉薩米，這讓拉姆感到萬分困惑。
第9集　　拉姆搭救了聖查，可爹誤會他們，拉姆被爹趕出家門。多虧湯姆察覺了流落街頭的拉姆，把她領回了家。躲在暗處觀察的坤柴，誤以為拉姆是個水性楊花的女人。佩恩幾次聯絡坤柴，坤柴都以崗位忙推掉了，這讓佩恩懷疑坤柴已然有心上人。蟾德拉看到女兒傷心，準許要為她清除一切障礙，讓女兒能順利嫁給坤柴。拉姆偷偷溜回家中，爹動了惻隱之心，拿出一筆錢要幫她交學費。沒想到，這筆錢很快就被蟾德拉搶走，拉姆只好到處找崗位。好心的喬蓋準許要幫她找崗位，拉姆還意外地取得了一筆錢，喬蓋並沒有告知她給錢的人是坤柴。
第10集　　坤柴跟拉姆之間的誤會漸漸解除了，為了在卡伊面前證明本人已然有心上人，他就打電話給拉姆。沒想到楚迪瑪把拉姆的手機搶了過去，她還要匯報給蟾德拉來整治拉姆。佩恩及時相救，一場災難才沒有發生。蟾德拉又生毒計，她買通了幾個歹徒，要綁架拉姆。
第11集　　多虧了坤柴及時搭救，拉姆才沒有被歹徒陷害。坤柴對拉姆的愛意不斷升溫，即使鬧了彆扭，他也對拉姆念念不忘。而佩恩暗地裡因為拉姆跟坤柴的關係而心生嫉恨，她把這件事告訴蟾德拉，蟾德拉就把自己的哥哥、無惡不作的阿正請到家中，準備伺機對拉姆下手。
第12集　　楚迪瑪因為對母親總是頂撞，被蟾德拉視為眼中釘，還動手打了她。楚迪瑪傷心極了，多虧有湯姆陪在身邊，她才真正地感受到了關愛，分享者影視，她的心漸漸地變得善良了。坤柴跟母親談起瑪雅拉薩米的事，他認為瑪雅拉薩米應該是萊絲所生，不應該是蟾德拉的孩子，佩恩是在冒名頂替瑪雅拉薩米，他要找出真正的瑪雅拉薩米。
第13集　　剛剛躲過一劫的拉姆再次受到阿正的騷擾，她撥通坤柴的電話，坤柴前去救援。卡伊對坤柴依然不死心，她不僅傷害了愛著她的聖查，也傷害了佩恩。她騙佩恩說坤柴一直在她那裡，即使佩恩能跟坤柴結婚，人也不會是佩恩的。佩恩大受刺激，瘋瘋癲癲地住進了醫院。
第14集　　阿曼不希望女兒真的變成瘋子，就把瑪雅拉薩米的真相告訴她，希望女兒能勇敢面對事實。　　可是佩恩在母親的哄騙下，竟要不擇手段地搶到坤柴。　　卡伊見坤柴電話不接，人也不見，就用自殺進行威脅。　　無奈之下，坤柴拉著拉姆去醫院探望卡伊。　　坤柴安排拉姆對卡伊一番羞辱，卡伊一怒之下要殺了拉姆，坤柴這時才出現，在卡伊面前說他愛的人是拉姆。　　回到家後，坤柴向拉姆解釋，之前不過是在卡伊面前演戲罷了，拉姆很傷心。
第15集　　卡伊自殺的把戲結束了，她又找到聖查，希望聖查去勾引拉姆，好讓自己有機會得到坤柴。　　可惜，聖查並沒有幫她。卡伊絕對不會善罷甘休，她還在盤算著更好的辦法，希望能夠讓坤柴回心轉意。
第16集　　拉姆留給爸爸阿曼的生日禮物是一張阿曼的照片，阿曼偶爾會拿出照片來看，邊看邊流淚。這讓蟾德拉看在眼裡，她非常想知道阿曼是在為誰流淚，她從臥室里找到了這張照片，看到上面的祝福語後氣急敗壞。　　蟾德拉一不小心把自己的相框打翻在地，從相框的背面，掉出來一張萊絲的照片，她這才知道阿曼心裡一直都放不下前妻。怒火中燒的蟾德拉找來哥哥阿正，叫他除掉拉姆。　　一天夜裡，阿曼睡不著來到屋外，恍惚間看到萊絲在苦苦哀求他，要他保護好女兒。阿曼不敢相信自己的眼睛，他回想起當年的很多往事。佩恩找到拉姆，責怪她不該跟坤柴走得太近。拉姆感到非常難過，她決定遠離坤柴。
第17集　　拉姆開始疏遠坤柴，這令坤柴非常不開心，他以為拉姆這樣做是因為拉姆喜歡上了別的男人。喬蓋為了幫拉姆出氣，就在報上登出拉姆和坤柴的照片。這讓佩恩非常氣憤，她也對媒體朋友發出了訊息，說拉姆道德敗壞，要搶走妹妹的未婚夫。坤柴看事情越鬧越大，只好出面召開新聞發布會對外界澄清事實。佩恩和蟾德拉本以為發布會上，坤柴會承認他與佩恩的婚事，卻沒想到坤柴為了保護拉姆，說他並沒有婚約，也沒有未婚妻。　　佩恩和蟾德拉灰溜溜地回到家，事後蟾德拉找到坤柴，質問他為什麼要那么說，並問他到底會不會跟瑪雅拉薩米結婚。坤柴承諾一定會跟瑪雅拉薩米結婚，蟾德拉這才善罷甘休。
第18集　　拉姆夢到父親有危險，就匆匆地跑回家去見爸爸，可是她因偶然拍下蟾德拉和阿正密謀陷害自己的錄像，而遭到蟾德拉和佩恩等人的毒打。好在楚迪瑪出手相救，拉姆才得以脫身。楚迪瑪和湯姆之間的感情日益加深，楚迪瑪在湯姆的影響下，開始磨鍊意志，她立志要做一個好人。
第19集　　坤柴一直想調查清楚拉姆的身世，他想起卡伊之前曾說過拉姆是佩恩的姐姐，就拜託卡伊為自己進一步打探信息。卡伊利用這個機會，要求坤柴跟自己共進晚餐，才肯把訊息告訴坤柴，無奈坤柴只好硬著頭皮前去赴約。　　卡伊說拉姆是阿曼的前妻與姦夫所生，並不是阿曼的親生女兒，坤柴將信將疑。卡伊趁著酒勁，開始糾纏坤柴，要他跟自己和好。坤柴在掙脫時，失手把卡伊推倒在地，卡伊就勢倒在地上，裝死昏過去，坤柴只好送她回家。　　卡伊偷偷打電話給拉姆，說坤柴在自己身邊，坤柴夜裡也要在她那裡過夜，這讓拉姆心痛不已。
第20集　　坤柴回到家中，發現拉姆對自己不理不睬，就發起脾氣來。拉姆一賭氣，收拾好東西就離開了坤柴家。聖查知道卡伊對拉姆做了什麼，放心不下，就找到拉姆，拉姆把心事告訴聖查，聖查好心地勸慰她，還陪了她一整天。　　坤柴開車來到拉姆家門口等了很久，看到拉姆坐著聖查的車回來醋意大發，走上前責怪拉姆不該不辭而別。正在兩個人爭吵不休的時候，蟾德拉雇的殺手出現了。坤柴再次救了拉姆，但是坤柴不幸肩部中彈。
第21集　　拉姆和坤柴在家門口遭到阿正的槍擊，慌亂中兩個人逃到了一家小旅館。拉姆睡在床上，坤柴睡在地下，但是卻分享了一床被子，兩個人倍感甜蜜。　　可惜好景不長，拉姆回到父親家後，整日受到繼母和佩恩的折磨。楚迪瑪在家裡感受不到一絲愛意，決定離家出走。　　好心的蘇齋把她領回了家，並像親女兒一樣對待她。楚迪瑪感動得熱淚盈眶，她對生活和人情冷暖有了新的認識。
第22集　　坤柴不忍心拉姆受折磨，就想出了一個下策，他向蟾德拉和佩恩許諾，以後他的心中只有一個瑪雅拉薩米，那就是佩恩，佩恩母女大喜。可憐的拉姆被當成用人一樣使喚，她還要在心靈上承受坤柴“背信棄義”所帶來的打擊。　　好心的聖查找到拉姆，陪在她身邊安慰並開解她。坤柴看到之後，醋意大發。他不再執行自己原來的計畫，強行把拉姆帶走，來到了自己的房子裡。　　就在兩個人的爭吵和撕扯之中，坤柴落入水中並大聲呼救。拉姆奮不顧身地跳入水中，才發現水池的水很淺，戲劇性的一幕讓二人忍俊不禁。拉姆和坤柴之間的感情一波三折，卻在不斷地加深。
第23集　　拉姆和坤柴住在坤柴的別墅里過上了浪漫的生活，一天，坤柴拉著拉姆，做起了白日夢，他夢見自己對拉姆表白並親吻了拉姆。　　拉姆把他喚醒，兩個人四目相對，愛情在空氣中飄蕩。可惜好景不長，阿正和他的幫凶追蹤到這裡，拉姆險些被歹徒綁走，多虧坤柴發現得及時，拉姆才幸免於難。
第24集　　不久，佩恩和湯姆也找到這裡，佩恩在坤柴面前上演了一出為愛自殺的鬧劇，坤柴只好承諾自己會跟她結婚，佩恩才善罷甘休。　　拉姆失落地跟著湯姆離開了坤柴家，回到家中，她依然要面對繼母的折磨。雖然拉姆堅強了許多，開始反抗蟾德拉等人的辱罵和人身攻擊，但是勢單力薄，她總是吃虧。　　多虧喬蓋找到了拉姆，一番唇槍舌戰之後，蟾德拉等人敗下陣來，喬蓋領著拉姆離開了家。
第25集　　為了促成拉姆和坤柴的姻緣，坤柴的好友斯朗和維克拉特意安排兩個人擔任一部電視劇的男女主角。根據劇情需要，兩個人要演分分合合的愛情戲。　　戲如人生，兩個人在劇中仿佛看到了自己。但是坤柴並沒有因此改變自己的計畫，他要跟拉姆保持距離，他相信這樣可以保護拉姆，並可以利用機會調查清楚拉姆的身世。　　拉姆不理解坤柴對自己忽冷忽熱的態度，不斷告誡自己要堅強，要忘記坤柴，拉姆生活在痛苦之中。
第26集　　楚迪瑪一心要拿回拉姆的手機來要挾母親，因為手機里有拉姆偷拍的蟾德拉跟阿正的對話，她幾次三番返回家中，都沒能順利得手。最後一次，她拿到了手機，卻被小鵬和佩恩發現。佩恩趕快匯報給母親，蟾德拉大驚失色。
第27集　　坤柴為了調查清楚拉姆的身世，有意疏遠拉姆，這令拉姆心痛不已。湯姆找到了坤柴，斥責他不該這樣對待拉姆。為了保護拉姆的名譽，湯姆把拉姆從坤柴家帶走，坤柴只好在晚上偷偷溜到阿曼家去看拉姆。
第28集　　蟾德拉和阿正合謀陷害拉姆的視頻被楚迪瑪拿到，她要以此威脅母親不要陷害拉姆，並答應取消佩恩和坤柴的婚事，可是蟾德拉找到了阿正，把楚迪瑪綁架了。卡伊看到坤柴和佩恩結婚的喜訊就衝到了佩恩家裡，羞辱她，還拿出刀來嚇唬她。多虧拉姆及時趕到，才把扭打在一起的兩個人分開。聖查看到了婚訊，趕去坤柴的公司，不由分說就打了坤柴幾個耳光。坤柴如夢初醒，他知道自己這樣下去會讓拉姆徹底失望，永遠離開自己。坤柴跑去拉姆家中，拉姆跟她和好了。
第29集　　楚迪瑪被阿正送到郊外，按照蟾德拉的命令，阿正用鐵鏈把她鎖了起來。楚迪瑪的電話沒電了，她無法跟外界取得聯繫。　　而湯姆也不知道楚迪瑪的去向，整日為她擔憂。　　溫迪不敢報警，怕警方查出她以往的罪行。　　她想起楚迪瑪曾說過的故事，猜想也許只有去阿曼家才能見到湯姆，從而把楚迪瑪解救出來。
第30集　　楚迪瑪逃跑不成，就開始以死相逼，要舅舅阿正跟母親談判。　　曼拉達娜帶著坤柴和律師來到阿曼家，律師要求蟾德拉提供能夠證明佩恩就是瑪雅拉薩米的證據，這下可難壞了蟾德拉母女。
第31集　　湯姆找到阿正的居所後，把楚迪瑪救了出來。　　蟾德拉不能證明佩恩就是瑪雅拉薩米，於是她要佩恩離家出走，然後讓坤柴去把佩恩追回來。　　佩恩巧遇斯朗，改變計畫上了斯朗的車。　　而坤柴在家門口遇到拉姆，兩個人開車一起去追佩恩。
第32集　　佩恩跟斯朗回到家中，她感受到了溫暖和關愛。拉姆和坤柴則被大雨困在去佩恩好友家的路上。第二天，蟾德拉四處散布謠言，說女兒被坤柴拐走，逼他儘快跟女兒完婚，佩恩也在母親的教唆下承認坤柴強暴了自己。坤柴無奈找到卡伊，卡伊給佩恩打電話說坤柴跟他過了一夜並發去視頻和照片。
第33集　　蟾德拉不罷休，又去找坤柴的母親，說坤柴跟佩恩在一起過夜，曼拉達娜氣得差點暈過去。卡伊及時出現把蟾德拉羞辱一番，並說她跟坤柴當晚在一起，蟾德拉灰溜溜地離開了坤柴家。坤柴領著拉姆按照偵探的指引，來到阿曼的藏身之地，但是阿曼不想被發現，他正在秘密調查蟾德拉。
第34集　　佩恩不願再事事聽從母親的命令，她酒醉後跟母親吵了一架離家出走，沒想到被蟾德拉的前夫查姆尼綁架。卡伊和喬蓋為了懲治蟾德拉，找蟾德拉鬧事，蟾德拉幾近崩潰。
第35集　　佩恩被查姆尼綁架後，了解到查姆尼就是楚迪瑪的親生父親。可憐的拉姆被蟾德拉再次關進了小黑屋，坤柴幾次路過都被蟾德拉罵了出去。
第36集　　查姆尼為了見楚迪瑪把佩恩一直關押在自己家中，以此要挾蟾德拉。蟾德拉只好跟楚迪瑪說明情況，但就在此刻，小鵬匯報說蘇齋跑去家中要把往事都告訴阿曼，蟾德拉大驚失色，帶上查姆尼趕回家中。蘇齋沒找到阿曼也沒能把拉姆救走，反而被趕來的蟾德拉和查姆尼打暈並差點被活埋。楚迪瑪及時趕到苦苦哀求，再加上湯姆也跟來，蘇齋才被送去醫院。
第37集　　查姆尼不忍心繼續把佩恩留在家裡，就把她放了。佩恩在回家的路上差點被兩個壞人強姦，多虧好心人相救。後來，她在村民家裡意外發現了昏迷不醒的斯朗，把斯朗送進了醫院。
第38集　　蟾德拉把拉姆關起來，不停地折磨她，坤柴趁蟾德拉不在家救出奄奄一息的拉姆。為了拿到蟾德拉的犯罪證據，坤柴跟湯姆商量了一套計畫。湯姆從查姆尼那裡知道蟾德拉讓查姆尼假裝強姦萊絲的秘密，阿曼則從蘇齋口中得知當年蟾德拉害死萊絲。蟾德拉見事情敗露倉皇出逃，誰知一出家門就被車撞傷。楚迪瑪和佩恩照顧受傷的蟾德拉並希望她能自首，可蟾德拉卻不肯承認自己的過錯。
第39集　　蟾德拉精神崩潰住進了醫院，但她不死心又溜出來。她痛恨前夫查姆尼曾虐待自己，在慌亂中，她拔出查姆尼身上的槍，要殺死他。楚迪瑪攔在母親和父親之間，蟾德拉還是打死了查姆尼。蟾德拉拖著傷腿逃走，在過馬路時，一輛卡車撞死了一個路人，蟾德拉把手上的病人號碼牌留在了血肉模糊的屍體上，她則喬裝成另外一個人離開。
第40集　　阿曼一家都以為蟾德拉死了，其實蟾德拉一直沒有放棄復仇。蟾德拉製造了一場車禍，殺死了聖查，留下了懷孕的卡伊。就在喬蓋去看望卡伊的路上，蟾德拉把他暴打一頓。喬蓋警告身邊的人，一定要格外小心。不久，蘇齋的妹妹福隆也被蟾德拉殺害。坤柴和拉姆、斯朗和佩恩、湯姆和楚迪瑪這3對有情人共同舉辦了婚禮，所有人聚集在阿曼家中。就在此刻，蟾德拉出現了，她先是勒死了要通風報信的小鵬，又抓住拉姆要殺了她。湯姆在關鍵時刻舉槍射向天空，驚慌的蟾德拉放開了手中的拉姆。蟾德拉跑到路上，遇到哥哥阿正。精神失常的她，把哥哥看成查姆尼，上去就砍了幾刀。警察趕來，最終把蟾德拉帶走。(全劇終)
1-56-1011-1516-2021-2526-3031-3536-40

演職員表

演員表new wongsakorn飾坤柴簡介Khun Chai（泰語中字版）配音張磊Mai Davika飾迪恩拉姆簡介Ram（泰語中字版）配音徐佳琦-飾蟾德拉配音江焱-飾楚迪瑪配音趙虹-飾佩恩配音鄭小璞-飾卡伊配音任怡潔Tonon Wongboon（Tonon）飾湯姆配音朱首倫-飾阿曼配音劉清瑋-飾聖查配音趙文赫-飾瑪麗配音劉雪婷-飾喬蓋配音王雪亮-飾阿正配音付紹業-飾小鵬配音徐暢繁-飾查穆尼配音星群-飾斯朗配音劉思岑職員表以下職員表中的信息均由國語版中央電視台CCTV8翻譯。● 攝影：阿皮斯特·瓦普拉斯特 烏德姆斯克·普利薩● 技術指導：曼拉特·薩恩塔拉普魯克● 演技指導：通希特·索達科特克里薩達考恩·馬里萬● 執行演技指導：拍拉特·桑里瓦巴特● 製片：西馬·桑里瓦巴特譯製職員以下譯製職員均為國語版中央電視台CCTV8提供。翻譯——金子配音導演——劉強 劉雪婷配音合成——鄧雪春 劉康（助理）後期製作——張曉光 楊術歡編輯——宋強編務——宋桂英製片主任——郭永剛編審——殷燕製片人——何文新 潘洪蓮總製片人——周亞平監製——汪恆 黃海濤 申積軍總監製——張子揚

角色介紹

音樂原聲

主題曲：《 Mayarassamee》

破曉之愛歷年演唱過的歌曲

• 2014-01-09歌曲：破曉之愛片尾曲
• 2014-01-09歌曲：破曉之愛插曲
• 2014-01-09歌曲：破曉之愛主題曲