诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

日暖泥融雪半消,行人芳草馬聲驕。

出自唐代的《宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京

日暖泥融雪半消,行人芳草馬聲驕。
九華山路雲遮寺,清弋江村柳拂橋。
君意如鴻高的的,我心懸旆正搖搖。
同來不得同歸去,故國逢春一寂寥!

譯文及注釋

日暖泥融雪半消,行人芳草馬聲驕。
和煦的太陽照耀著大地,積雪大半已消融,解凍的路面布滿泥濘,經冬的野草茁出了新芽,原野上一片青蔥,馬聲洪亮,催促主人上路。
泥融:泥濘。行(xíng)人:裴坦,字知進,進士及第,任宣州觀察府判官,詩人故舊至交。

九華山路雲遮寺,清弋江村柳拂橋。
雲霧繚繞的九華山路旁,寺宇時隱時現,青弋江村邊,春風楊柳,輕拂橋面。
九華山:九華山是中國佛教四大名山之一,有“佛國仙城”之稱。山在池州青陽(今屬安徽)西南,因有九峰,形似蓮花而得名,為宣州去舒州的必經之處。清弋(yì)江:即青弋江,在安徽省宣城縣西,長江下游支流。

君意如鴻高的的,我心懸旆正搖搖。
你的志向像鴻雁一樣鮮明,躊躇滿志,而我的心情卻像懸掛在空中的旗幟般空虛。
的的(dídí):鮮明的樣子,這裡形容心情舒暢。懸旆(pèi):掛在空中的旗幟,這裡形容心情空虛。

同來不得同歸去,故國逢春一寂寥!
我們原來是一起從京城到宣州任職的,此時卻不能一同回去了,在這風光明媚的春日裡,我隻身回到京城以後,將會感到非常寂寞的。
故國:故鄉,指長安。

參考資料:

1、張學文主編.《歷代送別詩選》.貴陽:貴州人民出版社,1991.04:105-106
2、陳伯海編.《唐詩匯評 下》. 杭州:浙江教育出版社,1995.05. :2357-2358
杜牧

杜牧

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陝西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。► 640篇詩文

其他詩文

泊松江 [一作許渾詩,題作《夜泊松江渡寄

唐代杜牧

清露白雲明月天,與君齊棹木蘭船。
南湖風雨一相失,夜泊橫塘心渺然。

冬至日遇京使發寄舍弟

唐代杜牧

遠信初憑雙鯉去,他鄉正遇一陽生。尊前豈解愁家國,
輦下唯能憶弟兄。旅館夜憂姜被冷,暮江寒覺晏裘輕。
竹門風過還惆悵,疑是松窗雪打聲。

送陸洿郎中棄官東歸

唐代杜牧

少微星動照春雲,魏闕衡門路自分。
倏去忽來應有意,世間塵土謾疑君。

宿東橫山瀨

唐代杜牧

孤舟路漸賒,時見碧桃花。溪雨灘聲急,岩風樹勢斜。
獼猴懸弱柳,鸂鶒睡橫楂。謾向仙林宿,無人識阮家。

酬許十三秀才兼依來韻

唐代杜牧

多為裁詩步竹軒,有時凝思過朝昏。篇成敢道懷金璞,
吟苦唯應似嶺猿。迷興每慚花月夕,寄愁長在別離魂。
憑君把卷侵寒燭,麗句時傳畫戟門。

秋夕有懷

唐代杜牧

念遠坐西閣,華池涵月涼。書回秋欲盡,酒醒夜初長。
露白蓮衣淺,風清蕙帶香。前年此佳景,蘭棹醉橫塘。

洛下送張曼容赴上黨召

唐代杜牧

歌闋樽殘恨卻偏,憑君不用設離筵。未趨雉尾隨元老,
且驀羊腸過少年。七葉漢貂真密近,一枝詵桂亦徒然。
羽書正急徵兵地,須遣頭風處處痊。

奉和門下相公送西川相公兼領相印出鎮全蜀詩十八韻

唐代杜牧

盛業冠伊唐,台階翊戴光。無私天雨露,有截舜衣裳。
蜀輟新衡鏡,池留舊鳳凰。同心真石友,寫恨蔑河梁。
虎騎搖風旆,貂冠韻水蒼。彤弓隨武庫,金印逐文房。
棧壓嘉陵咽,峰橫劍閣長。前驅二星去,開險五丁忙。
回首崢嶸盡,連天草樹芳。丹心懸魏闕,往事愴甘棠。
治化輕諸葛,威聲懾夜郎。君平教說卦,夫子召升堂。
塞接西山雪,橋維萬里檣。奪霞紅錦爛,撲地酒壚香。
忝逐三千客,曾依數仞牆。滯頑堪白屋,攀附亦同行。
肉管伶倫曲,簫韶清廟章。唱高知和寡,小子斐然狂。

聞開江相國宋下世二首

唐代杜牧

權門陰進奪移才,驛騎如星墮峽來。
晁氏有恩忠作禍,賈生無罪直為災。
貞魂誤向崇山沒,冤氣疑從湘水回。
畢竟成功何處是?五湖雲月一帆開。
月落清湘棹不喧,玉杯瑤瑟奠蘋蘩。
誰令力制乘軒鶴,自取機沉在檻猿。
位極乾坤三事貴,謗興華夏一夫冤。
宵衣旰食明天子,日伏青蒲不為言。

隋堤柳

唐代杜牧

夾岸垂楊三百里,只應圖畫最相宜。
自嫌流落西歸疾,不見東風二月時。