诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

狎浪兒童,橫江士女,笑指漁翁一葉輕。

出自清代的《沁園春·觀潮

八月奔濤,千尺崔嵬,砉然欲驚。似靈妃顧笑,神魚進舞;馮夷擊鼓,白馬來迎。伍相鴟夷,錢王羽箭,怒氣強於十萬兵。崢嶸甚,訝雪山中斷,銀漢西傾。
孤舟鐵笛風清,待萬里乘槎問客星。嘆鯨鯢未剪,戈船滿岸;蟾蜍正吐,歌管傾城。狎浪兒童,橫江士女,笑指漁翁一葉輕。誰知道,是觀潮枚叟,論水莊生。

譯文及注釋

八月奔濤,千尺崔嵬,砉然欲驚。似靈妃顧笑,神魚進舞;馮夷擊鼓,白馬來迎。伍相鴟夷,錢王羽箭,怒氣強於十萬兵。崢嶸甚,訝雪山中斷,銀漢西傾。
八月的錢塘江浪濤奔騰,潮頭千尺猶如高大的山峰,潮聲砉然使人魄動心驚。浪濤中仿佛靈妃在看著我笑,神魚一邊飛舞,一邊逐浪前行,那河伯馮夷擂響了大鼓,浪潮如素車白馬前來相迎。伍員曾被裝進鴟夷革浮在江上,錢王曾命人用羽箭射退潮頭,那怨氣,那怒氣,強過十萬兵。啊,多么高峻、雄偉的海潮啊,使人驚訝雪山在崩斷,銀河之水向西而傾!

孤舟鐵笛風清,待萬里乘槎問客星。嘆鯨鯢未剪,戈船滿岸;蟾蜍正吐,歌管傾城。狎浪兒童,橫江士女,笑指漁翁一葉輕。誰知道,是觀潮枚叟,論水莊生。
我回到孤舟在清風前吹響鐵笛,多么想乘坐木筏,浮游萬里,當個天河問話的客星。唉,可嘆兇猛的鯨鯢尚未剪除。那可怕的戰船排滿了江岸,但海上明月正吐著光輝,歌聲音樂聲充滿了杭州城。只見那些弄潮的兒童,還有乘畫舫觀潮的男女遊客,都笑著以手指我,說我是乘坐一葉扁舟的漁翁。他們有誰能知道?我其實是觀潮的枚乘,也是論水的莊生。

 

參考資料:

1、弓保全.清詞三百首今譯:陝西人民出版社,1992 :23-27
吳偉業

吳偉業

吳偉業(1609~1672)字駿公,號梅村,別署鹿樵生、灌隱主人、大雲道人,世居江蘇崑山,祖父始遷江蘇太倉,漢族,江蘇太倉人,崇禎進士。明末清初著名詩人,與錢謙益、龔鼎孳並稱“江左三大家”,又為婁東詩派開創者。長於七言歌行,初學“長慶體”,後自成新吟,後人稱之為“梅村體”。► 38篇詩文

其他詩文

如夢令·鎮日鶯愁燕

清代吳偉業

鎮日鶯愁燕懶,遍地落紅誰管?
睡起爇沉香,小飲碧螺春盌。
簾卷,簾卷,一任柳絲風軟。

如夢令·鎮日鶯愁燕懶

清代吳偉業

鎮日鶯愁燕懶,遍地落紅誰管?睡起爇沉香,小飲碧螺春盌。簾卷,簾卷,一任柳絲風軟。

戲題仕女圖

清代吳偉業

玉關秋盡雁連天,磧里明駝路幾千!
夜半李陵台上月,可能還似漢宮圓?

戲題仕女圖

清代吳偉業

霸越亡吳計已行,論功何物賞傾城?
西施亦有弓藏懼,不獨鴟夷變姓名。

讀史雜感

清代吳偉業

北寺讒成獄,西園賄拜官。
上書休討賊,進爵在迎鑾。
相國爭開第,將軍罷築壇。
空餘蘇武節,流涕向長安。

讀史雜感

清代吳偉業

莫定三分計,先求五等封。
國中惟指馬,閫外盡從龍。
朝事歸諸將,軍需仰大農。
淮南數州地,幕府但歌鐘。

鴛湖曲

清代吳偉業

駕鴦湖畔草粘天,二月春深好放船。
柳葉亂飄千尺雨,桃花斜帶一路煙。
煙雨迷離不知處,舊堤卻認門前樹。
樹上流鶯三兩聲,十年此地扁舟住。
主人愛客錦筵開,水聞風吹笑語來。
畫鼓隊催桃葉伎,玉簫聲出柘枝台。
輕靴窄袖嬌妝束,脆管繁弦競追逐。
雲鬟子弟按霓裳,雪面參軍舞鸜鵒。
酒盡移船曲榭西,滿湖燈火醉人歸。
朝來別奏新翻曲,更出紅妝向柳堤。
歡樂朝朝兼暮暮,七貴三公何足數!
十幅蒲帆幾尺風,吹君直上長安路。
長安富貴玉驄驕,侍女薰香護早朝。
分付南湖舊花柳,好留煙月伴歸橈。
那知轉眼浮生夢,蕭蕭日影悲風動。
中散彈琴競未終,山公啟事成何用!
東市朝衣一旦休,北邙抔土亦難留。
白楊尚作他人樹,紅粉知非舊日樓。
烽火名園竄狐兔,畫圖偷窺老兵怒。
寧使當時沒縣官,不堪朝市都非故!
我來倚棹向湖邊,煙雨台空倍惘然。
芳草乍疑歌扇綠,落英錯認舞衣鮮。
人生苦樂皆陳跡,年去年來堪痛惜。
聞笛休嗟石季倫,銜壞且效陶彭澤。
君不見白浪掀天一葉危,收竿還伯轉船遲。
世人無限風波苦,輸與江湖釣叟知。

古意

清代吳偉業

歡似機中絲,織作相思樹。
儂似衣上花,春風吹不去。

野望

清代吳偉業

京江流自急,客思竟何依。
白骨新開壘,青山幾何圍。
危樓帆雨過,孤塔陣雲歸。
日暮悲笳起,寒鴉漠漠飛。

打冰詞

清代吳偉業

北河風高水生骨,玉壘銀橋堆幾尺。
新戍雲中千騎馬,橫津直渡無行跡。
下流湍悍川途開,吹笳官舫從南來。
帆檣山齊排浪進,牽船百丈聲如雷。
雪深沒髁衣露肘,背挽頭低風塞口。
相逢羨殺順流船,急問來時河凍否。
溜過湖寬放閘平,長年穩望一帆輕。
夜深側聽流澌響,瑣碎玲瓏漸結成。
篙滑難施櫓枝折,舟人霜滿髭鬚白。
發鼓催船喚打冰,沖寒十指西風裂。
吁嗟河伯何硜硜,白棓如雨終無聲。
魚龍潛逃科斗匿,殊耐鞭杖非窮民。
官艙裘酒自高臥,只話篙師叉手坐。
早辦人夫候治裝,明日推車冰上過。