夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。

出自唐代的《涼州詞二首》

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?

秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。
夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。

譯文及注釋

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。

秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。
已是暮春時節，要在故鄉，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過、枝繁葉茂、果實初長之時，而鳥兒也一定築起香巢，爭相覓食育雛了吧。可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。

夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。
戰士們在夜裡聽著淒涼的胡笳曲《折楊柳》，勾起了對故鄉的美好回憶。

參考資料：

1、曹寅等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第366頁

2、于海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第61-62頁

王翰，唐代邊塞詩人。字子羽，并州晉陽（今山西太原市）人，著名詩人。王翰這樣一個有才氣的詩人，其集不傳。其詩載於《全唐詩》的，僅有14首。聞一多先生《唐詩大系》定王翰生卒年為公元687至726年，並未提出確切的材料依據。► 42篇詩文

其他詩文

兩首新詩墨色濃，飄然逸氣有仙風。
藜床清夢飛為蝶，竹杖通靈化作龍。
商皓芝田雲更白，葛公丹井水無紅。
他年勾曲尋真去，會向雲邊問小童。

端門賜告得馳歸，雪霽沙溝淨不泥。
寒度雁聲天遠近，早行林影月高低。
河源出塞金繩直，岳色連雲翠蓋齊。
戲彩高堂稱壽畢，歸期先報鄭門西。

寒來訊息是誰傳，金井梧桐一葉先。
殘暑已消團扇底，新涼才到短檠前。
問愁多在蛩聲里，寄遠常從雁影邊。
流浪浮生渾不覺，知機林外有鳴蟬。

滿地殘花過雨天，槐陰庭院響新蟬。
輕敲金奏當窗外，閒撥銀箏向枕邊。
曉露吸殘青草岸，晚風吹出綠楊煙。
家山深處林亭好，曾被繁聲聒醉眠。

霧作衣裳雲作屏，玻璃萬頃著娉婷。
望夫石上偏多雨，織女河邊欲隕星。
螮蝀夏涼收淺絳，蟾蜍秋冷抹長青。
可憐天際微顰處，六國興亡一夢醒。

早發潯陽岸，秋風鴻雁高。
谷容通窈窕，江色變蒲萄。
堅壁雄千雉，危檣艤萬艘。
琵琶亭下水，猶似響檀槽。

澄江東去急，南槳入湖深。
林密藏秋雨，山高倒夕陰。
麗譙臨小縣，佛閣出遙岑。
當趁風濤便，無由得賞心。

買得青山好，林居事事清。
晚窗分竹色，夜枕落泉聲。
露滴琴書潤，雲隨杖幾生。
未能脫簪笏，猿鳥漫忘情。

幽人愛岑寂，林下築幽居。
觸石雲生谷，通泉溜決渠。
鶴眠春院靜，猿去晚林疏。
時有采芝客，商歌振碧虛。

送客都門道，旗亭酒一樽。
雨余芳草合，風定落花繁。
曉樹連雲暗，春江帶雨渾。
明朝定相憶，遙望一銷魂。