他鄉逢七夕，旅館益羈愁。

出自唐代的《他鄉七夕》

他鄉逢七夕，旅館益羈愁。
不見穿針婦，空懷故國樓。
緒風初減熱，新月始臨秋。
誰忍窺河漢，迢迢問鬥牛。

七夕節，思鄉

譯文及注釋

他鄉逢七夕，旅館益羈愁。
身在他鄉恰逢乞巧，看著所住途中旅店心中羈旅愁緒更甚。
七夕：為七月初七，民間的乞巧節。

不見穿針婦，空懷故國樓。
遠離故土，不見妻子月下穿針，心中空空只余孤寂，懷念家鄉。

緒風初減熱，新月始臨秋。
微風拂過帶走盛夏的炎熱，新月當空，初秋已快來臨。
緒風：微小的風。

誰忍窺河漢，迢迢問鬥牛。
是誰在忍著心中愁痛偷偷的看著銀河？就是那遙遠天際的牽牛星。
河漢：為天上的銀河。迢迢：形容遙遠的意思。鬥牛：星名。牽牛星。

參考資料：

1、古詩文網經典傳承志願小組．白馬非馬譯註，作者信箱：[email protected]

孟浩然

孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。► 600篇詩文

其他詩文

自潯陽泛舟經明海

唐代：孟浩然

大江分九流，淼淼成水鄉。舟子乘利涉，往來至潯陽。
因之泛五湖，流浪經三湘。觀濤壯枚發，吊屈痛沉湘。
魏闕心恆在，金門詔不忘。遙憐上林雁，冰泮也迴翔。

游鳳林寺西嶺

唐代：孟浩然

共喜年華好，來游水石間。煙容開遠樹，春色滿幽山。
壺酒朋情洽，琴歌野興閒。莫愁歸路暝，招月伴人還。

上巳洛中寄王九迥（一作王迥十九）

唐代：孟浩然

卜洛成周地，浮杯上巳筵。鬥雞寒食下，走馬射堂前。
垂柳金堤合，平沙翠幕連。不知王逸少，何處會群賢。

唐城館中早發寄楊使君

唐代：孟浩然