诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

隨園記

清代袁枚

  金陵自北門橋西行二里,得小倉山,山自清涼胚胎,分兩嶺而下,盡橋而止。蜿蜒狹長,中有清池水田,俗號乾河沿。河未乾時,清涼山為南唐避暑所,盛可想也。凡稱金陵之勝者,南曰雨花台,西南曰莫愁湖,北曰鐘山,東曰冶城,東北曰孝陵,曰雞鳴寺。登小倉山,諸景隆然上浮。凡江湖之大,雲煙之變,非山之所有者,皆山之所有也。

  康熙時,織造隋公當山之北巔,構堂皇,繚垣牖,樹之荻千章,桂千畦,都人游者,翕然盛一時,號曰隨園。因其姓也。後三十年,余宰江寧,園傾且頹弛,其室為酒肆,輿台嚾呶,禽鳥厭之不肯嫗伏,百卉蕪謝,春風不能花。余惻然而悲,問其值,曰三百金,購以月俸。茨牆剪園,易檐改途。隨其高,為置江樓;隨其下,為置溪亭;隨其夾澗,為之橋;隨其湍流,為之舟;隨其地之隆中而欹側也,為綴峰岫;隨其蓊鬱而曠也,為設宧窔。或扶而起之,或擠而止之,皆隨其豐殺繁瘠,就勢取景,而莫之夭閼者,故仍名曰隨園,同其音,易其義。

  落成嘆曰:“使吾官於此,則月一至焉;使吾居於此,則日日至焉。二者不可得兼,舍官而取園者也。”遂乞病,率弟香亭、甥湄君移書史居隨園。聞之蘇子曰:“君子不必仕,不必不仕。”然則余之仕與不仕,與居茲園之久與不久,亦隨之而已。夫兩物之能相易者,其一物之足以勝之也。余竟以一官易此園,園之奇,可以見矣。

  己巳三月記。

譯文及注釋

袁枚

袁枚

袁枚(1716-1797)清代詩人、散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下築築隨園,吟詠其中。廣收詩弟子,女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一,與趙翼、蔣士銓合稱“乾隆三大家”。► 51篇詩文

其他詩文

由桂林朔灕江至興安

清代袁枚

江到興安水最清,青山簇簇水中生。
分明看見青山頂,船在青山頂上行。

沙溝

清代袁枚

沙溝日影煙朦朧,
隱隱黃河出樹中。
剛卷車簾還放下,
太陽力薄不勝風。

聽詩叟

清代袁枚

底事聽詩聽不清,此翁耳殼欠分明。
擬攜謝朓驚人句,來向青天頌數聲。

大龍湫之瀑

清代袁枚

龍湫之勢高絕天,一線瀑走兜羅綿。
五丈收上尚是水,十丈以下全以煙。
況復百丈至千丈,水雲煙霧難分焉。

論詩絕句

清代袁枚

不相菲薄不相師,
公道持論我最知;
一代正宗才力薄,
望溪文集阮亭詩。

范希文

清代袁枚

黃閣風裁第一清,宋朝名相半書生。
西邊經略成何事,尚勸橫渠莫論兵。

古意

清代袁枚

妾自夢香閨,忘郎在遠道。
不慣別離情,回身向空抱。

寄聰娘

清代袁枚

一枝花對足風流,何事人間萬戶侯。
生把黃金買別離,是儂薄倖是儂愁。

遣興雜詩

清代袁枚

小步閒拖六尺藤,空山來往健如僧。
栽花忙處兒呼飯,夜讀深時妾屏燈。

品畫

清代袁枚

品畫先神韻,論詩重性情。
蛟龍生氣盡,不若鼠橫行。