诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

解語花·上元

宋代周邦彥

風消絳蠟,露浥紅蓮,燈市光相射。桂華流瓦。纖雲散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纖腰一把。簫鼓喧,人影參差,滿路飄香麝。
因念都城放夜。望千門如晝,嬉笑遊冶。鈿車羅帕。相逢處,自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移,飛蓋歸來,從舞休歌罷。

譯文及注釋

風消絳蠟,露浥紅蓮,燈市光相射。桂華流瓦。纖雲散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纖腰一把。簫鼓喧,人影參差,滿路飄香麝。
蠟燭在風中燃燒,夜露浸濕了花燈,街市上燈光交相映射。皎潔月光照著屋瓦,淡淡的雲層散去,光彩照人的嫦娥飄然欲下。衣裳是多么精緻素雅,南國少女個個都細腰如掐。大街小巷簫鼓喧騰,人影攢動,條條路上幽香陣陣。
上元:正月十五元宵節。絳蠟:紅燭。浥:沾濕。紅蓮:指荷花燈。歐陽修《驀山溪·元夕》:“縴手染香羅,剪紅蓮滿城開遍。”桂華:代指月亮、月光。傳說月中有桂樹,故有以桂代月。素娥:嫦娥。

因念都城放夜。望千門如晝,嬉笑遊冶。鈿車羅帕。相逢處,自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移,飛蓋歸來,從舞休歌罷。
不由想起當年京城的燈夜,千家萬戶張燈結彩如同白晝。姑娘們笑盈盈出門游賞,香車上不時有人丟下羅帕。有緣相逢的地方,必是打馬相隨塵土飛灑。今年的京城想必依舊,只是我舊日的情懷已全衰謝。鐘漏輕移時間不早,趕快乘車回去吧,任憑人們去盡情歌舞玩耍。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可歡樂通宵,稱作“放夜”。千門:指皇宮深沉,千家萬戶。鈿車:裝飾豪華的馬車。飛蓋:飛車。

參考資料:

1、上彊邨民(編) 蔡義江(解) . 宋詞三百首全解 .上海 :復旦大學出版社 , 2008/11/1 : 第127-128頁 .
2、呂明濤,谷學彝編著 .宋詞三百首 .北京 : 中華書局 , 2009.7 :第132-133頁 .

周邦彥

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。► 550篇詩文

其他詩文

芝術歌

宋代周邦彥

華陽之天諸洞府,阿穴便門迷處所。
三君謁帝不知還,帳冷祠空遺鶴羽。
玉津寶氣久成腴,靈術神芝時出土。
日精潛燭山自明,人力窮搜神不與。
前年棟撓作新宮,坎坎空岩響斤斧。
君來胎禽舞海雪,君去山雲雜川雨。
是生朱草示塵寰,故遣樵青入林莽。
櫱膏紫漆自堅栗,下附天蘇蟠石塢。
肉人但恐奇禍作,藥籠復憂神物取。
戶陵太守蘊仙風,健骨清姿欲飛舉。
陰功除瘼民已悅,靈藥引年天亦許。
原因服餌斷膏梁,未讓南華養生主。

醜奴兒

宋代周邦彥

酒熟微紅生眼尾。半額龍香,冉冉飄衣袂。雲壓寶釵撩不起。黃金心字雙垂耳。
愁入眉痕添秀美。無限柔情,分付西流水。忽被驚風吹別淚。只應天也知人意。

玉團兒(雙調)

宋代周邦彥

鉛華淡佇新妝束。好風韻、天然異俗。彼此知名,雖然初見,情分先熟。
爐煙淡淡雲屏曲。睡半醒、生香透肉。賴得相逢,若還虛過,生世不足。

驀山溪·樓前疏柳

宋代周邦彥

樓前疏柳,柳外無窮路。翠色四天垂,數峰青、高城闊處。江湖病眼,偏向此山明,愁無語。空凝佇。兩兩昏鴉去。平康巷陌,往事如花雨。十載卻歸來,倦追尋、酒旗戲鼓。今宵幸有,人似月嬋娟,霞袖舉。杯深注。一曲黃金縷。

驀山溪

宋代周邦彥

樓前疏柳,柳外無窮路。翠色四天垂,數峰青、高城闊處。江湖病眼,偏向此山明,愁無語。空凝佇。兩兩昏鴉去。
平康巷陌,往事如花雨。十載卻歸來,倦追尋、酒旗戲鼓。今宵幸有,人似月嬋娟,霞袖舉。杯深注。一曲黃金縷。

西河

宋代周邦彥

長安道,瀟灑西風時起。塵埃車馬晚遊行,霸陵煙水。亂鴉棲鳥夕陽中,參差霜樹相倚。
到此際。愁如葦。冷落關河千里。追思唐漢昔繁華,斷碑殘記。未央宮闕已成灰,終南依舊濃翠。
對此景、無限愁思。繞天涯、秋蟾如水。轉使客情如醉。想當時、萬古雄名,盡作往來人、淒涼事。

蝶戀花(商調柳·第四)

宋代周邦彥

小閣陰陰人寂後。翠幕褰風,燭影搖疏牖。夜半霜寒初索酒。金刀正在柔荑手。
彩薄粉輕光欲透。小葉尖新,未放雙眉秀。記得長條垂鷁首。別離情味還依舊。

浪濤沙/浪淘沙

宋代周邦彥

晝陰重,霜凋岸草,霧隱城堞。南陌脂車待發。東門帳飲乍闋。正拂面垂楊堪纜結。掩紅淚、玉手親折。念漢浦離鴻去何許,經時信音絕。情切。望中地遠天闊。向露冷風清,無人處、耿耿寒漏咽。嗟萬事難忘,唯是輕別。翠尊未竭。憑斷雲留取,西樓殘月。羅帶光銷紋衾疊。連環解、舊香頓歇。怨歌永、瓊壺敲盡缺。恨春去、不與人期,弄夜色,空餘滿地梨花雪。

夜遊宮·一陣斜風橫雨

宋代周邦彥

一陣斜風橫雨。薄衣潤、新添金縷。不謝鉛華更清素。倚筠窗,弄么弦,嬌欲語。小閣橫香霧。正年少、小娥愁緒。莫是栽花被花妒。甚春來,病懨懨,無會處。

品令(商調梅花)

宋代周邦彥

夜闌人靜。月痕寄、梅梢疏影。簾外曲角欄乾近。舊攜手處,花發霧寒成陣。
應是不禁愁與恨。縱相逢難問。黛眉曾把春衫印。後期無定。斷腸香銷盡。
{"vars": {"token": "3ba46da0d4dc9e0a004a4d354cb5d464"},"triggers": {"trackPageview": {"on": "visible","request": "pageview"}}}