水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩
江水浸雲影，鴻雁欲南飛。攜壺結客何處？空翠渺煙霏。塵世難逢一笑，況有紫萸黃菊，堪插滿頭歸。風景今朝是，身世昔人非。
酬佳節，須酩酊，莫相違。人生如寄，何事辛苦怨斜暉。無盡今來古往，多少春花秋月，那更有危機。與問牛山客，何必獨沾衣。
酬佳節，須酩酊，莫相違。人生如寄，何事辛苦怨斜暉。無盡今來古往，多少春花秋月，那更有危機。與問牛山客，何必獨沾衣。
譯文及注釋
江水浸雲影，鴻雁欲南飛。攜壺結客何處？空翠渺煙霏。塵世難逢一笑，況有紫萸黃菊，堪插滿頭歸。風景今朝是，身世昔人非。
雲朵的影子浸在江水裡，鴻雁正打算向南飛。我帶著酒壺，邀集客人，找一個蒼翠清寂、煙霧氤氳的地方去飲酒。人世間難得一笑，還好有紫萸黃菊可以摘下來插在頭上，自娛自樂一番。風景還是往年的風景，而人早已不是往昔的人了。
結客：和客人們一起登山。塵世：即人生。紫萸：即茱萸，一種有濃烈香味的植物。
酬佳節，須酩酊，莫相違。人生如寄，何事辛苦怨斜暉。無盡今來古往，多少春花秋月，那更有危機。與問牛山客，何必獨沾衣。
為了慶賀重陽節，應該喝得酩酊大醉，請不要再推辭不喝了。人活著就像寄生在這個世界上，為什麼非要奔波勞碌，到最後還怨恨人生苦短呢古往今來，無窮無盡。人間多少春花秋月，終難逃危機。你去問問齊景公，何必為人生短暫而淚沾衣襟。
酩酊：大醉貌。
參考資料：
1、張傲飛．唐詩鑑賞辭典 宋詞鑑賞辭典：高等教育出版社，2011.06：791
2、武士明，許海傑編著．唐詩宋詞全集：西苑出版社，2011.01：208
3、張志英．唐詩宋詞全鑒 典藏版：中國紡織出版社，2015年1月1日：260
其他詩文
衡山何巍巍，湘流亦湯湯。
我公獨何往？劍履在此堂。
念昔中興初，孽豎倒冠裳。
公時首建義，自此扶三綱。
精忠貫宸極，孤憤摩穹蒼。
元戎二十萬，一旦先啟行。
西征奠梁益，南轅無江湘。
士心既豫附，國威亦張皇。
縞素哭新宮，哀聲連萬方。
黠虜聞褫魄，經營久彷徨。
玉帛驟往來，士馬且伏藏。
公謀適不用，拱手遷南荒。
白首復來歸，發短丹心長。
拳拳冀感格，汲汲勤修攘。
天命竟難諶，人事亦靡常。
悠然謝台鼎，“騎龍白雲鄉”。
坐令此空山，名與日月彰。
千秋定軍壘，岌嶪遙相望。
賤子來歲陰，烈風振高崗。
下馬九頓首，撫膺淚淋浪。
山頹今幾年，志士日慘傷。
中原尚腥膻，人類幾豺狼!
公還浩無期，嗣德煒有光。
恭惟宋社稷，永永垂無疆。
我公獨何往？劍履在此堂。
念昔中興初，孽豎倒冠裳。
公時首建義，自此扶三綱。
精忠貫宸極，孤憤摩穹蒼。
元戎二十萬，一旦先啟行。
西征奠梁益，南轅無江湘。
士心既豫附，國威亦張皇。
縞素哭新宮，哀聲連萬方。
黠虜聞褫魄，經營久彷徨。
玉帛驟往來，士馬且伏藏。
公謀適不用，拱手遷南荒。
白首復來歸，發短丹心長。
拳拳冀感格，汲汲勤修攘。
天命竟難諶，人事亦靡常。
悠然謝台鼎，“騎龍白雲鄉”。
坐令此空山，名與日月彰。
千秋定軍壘，岌嶪遙相望。
賤子來歲陰，烈風振高崗。
下馬九頓首，撫膺淚淋浪。
山頹今幾年，志士日慘傷。
中原尚腥膻，人類幾豺狼!
公還浩無期，嗣德煒有光。
恭惟宋社稷，永永垂無疆。
雲起欲為雨，中川分晦明。
才驚橫嶺斷，已覺疏林鳴。
空際旱塵滅，虛堂涼思生。
頹檐滴瀝余，忽作流泉傾。
況此高人居，地偏園景清。
芳馨雜悄蒨，俯仰同鮮榮。
我來偶茲適，中懷淡無營。
歸路綠泱漭，因之想岩耕。
才驚橫嶺斷，已覺疏林鳴。
空際旱塵滅，虛堂涼思生。
頹檐滴瀝余，忽作流泉傾。
況此高人居，地偏園景清。
芳馨雜悄蒨，俯仰同鮮榮。
我來偶茲適，中懷淡無營。
歸路綠泱漭，因之想岩耕。