诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

別雲間

明代夏完淳

三年羈旅客,今日又南冠。
無限山河淚,誰言天地寬!(山河 一作:河山)
已知泉路近,欲別故鄉難。
毅魄歸來日,靈旗空際看。

譯文及注釋

三年羈旅客,今日又南冠。
三年為抗清兵東走西飄蕩,今天兵敗被俘作囚入牢房。
三年:作者自1645年(弘光元年/順治二年)起,參加抗清鬥爭,出入於太湖及其周圍地區,至1647年(順治四年),共三年。羈旅:寄居他鄉,生活飄泊不定。羈:音(jī),停留。南冠(guān),被囚禁的人。語出《左傳》。楚人鍾儀被俘,晉侯見他戴著楚國的帽子,問左右的人:“南冠而縶(zhi,拴、捆)者,誰也?”後世以“南冠”代被俘。

無限山河淚,誰言天地寬!(山河 一作:河山)
無限美好河山失陷傷痛淚,誰還敢說天庭寬闊地又廣。

已知泉路近,欲別故鄉難。
已經知道黃泉之路相逼近,想到永別故鄉實在心犯難。
泉路:黃泉路,死路。泉,黃泉,置人死後埋葬的地穴。

毅魄歸來日,靈旗空際看。
鬼雄魂魄等到歸來那一日,靈旗下面要將故鄉河山看。
毅魄,堅強不屈的魂魄,語出屈原《九歌.國殤》:“身即死兮神以靈,魂魄毅兮為鬼雄。”。靈旗,又叫魂幡,古代招引亡魂的旗子。這裡指後繼者的隊伍。

參考資料:

1、別雲間 .古典詩詞鑑賞.2013-08-30[引用日期2013-08-30]

夏完淳

夏完淳(1631~1647)原名復,字存古,號小隱、靈首(一作靈胥),乳名端哥,漢族,明松江府華亭縣(現上海市松江)人,明末著名詩人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍人。事敗被捕下獄,賦絕命詩,遺母與妻,臨刑神色不變。著有《南冠草》、《續倖存錄》等。► 16篇詩文

其他詩文

精衛

明代夏完淳

北風盪天地,有鳥鳴空林。
志長羽翼短,銜石隨浮沈。
崇山日以高,滄海日以深。
愧非補天匹,延頸振哀音。
辛苦徒自力,慷慨誰為心?
滔滔東逝波,勞勞成古今。

尋芳草 別恨

明代夏完淳

幾陣杜鵑啼,卻在那,杏花深處。小禽兒,喚得人歸去,喚不得愁歸去。離別又春深,最恨也,多情飛絮。恨柳絲,系得離愁住,系不得離人住。

兩同心 有夢

明代夏完淳

夢到揚州,依然南浦。綺羅如夢錦如塵,香車寶馬知何處。翠煙籠,十里隋堤,茫茫飛絮。舉目魂消腸斷,春光如許。瓊花訊息竟飄零,荒台古苑春無主。想鶯花,十二樓前,迷離煙雨。

婆羅門引 春盡夜

明代夏完淳

晚鴉飛去,一枝花影送黃昏。春歸不阻重門。辭卻江南三月,何處夢堪溫。更階前新綠,空鎖芳塵。隨風搖曳雲,不須蘭棹朱輪。只有梧桐枝上,留得三分。多情皓魄,怕明宵還照舊釵痕。登樓望,柳外銷魂。

燭影搖紅·辜負天工

明代夏完淳

辜負天工,九重自有春如海。佳期一夢斷人腸,靜倚銀釭待。隔浦紅蘭堪采,上扁舟,傷欵乃。梨花帶雨,柳絮迎風,一番愁債。回首當年,綺樓畫閣生光彩。朝彈瑤瑟夜銀箏,歌舞人瀟灑。一自市朝更改,暗銷魂,繁華難再。金釵十二,珠履三千,淒涼萬載。

一剪梅 柳

明代夏完淳

無限傷心夕照中,故國淒涼,剩粉余紅。金溝御水日西東。昨歲陳宮,今歲隋宮。往事思量一餉空,飛絮無情,依舊煙籠。長條短葉翠濛濛。才過西風,又過東風。

絕句

明代夏完淳

扁舟明月兩峰間,千頃蘆花人未還;
縹緲蒼茫不可接,白雲空翠洞庭山。

卜運算元 斷腸

明代夏完淳

秋色到空閨,夜掃梧桐葉。
誰料同心結不成,翻就相思結。
十二玉闌乾,風動燈明滅。
立盡黃昏淚幾行,一片鴉啼月。

江城子·病起春盡

明代夏完淳

一簾病枕五更鐘,曉雲空,卷殘紅。
無情春色,去矣幾時逢?
添我幾行清淚也,留不住,苦匆匆。
  
楚宮吳苑草茸茸,戀芳叢,繞游蜂。
料得來年,相見畫屏中。
人自傷心花自笑,憑燕子,罵東風。

精衛·北風盪天地

明代夏完淳

北風盪天地,有鳥鳴空林。
志長羽翼短,銜石隨浮沈。
崇山日以高,滄海日以深。
愧非補天匹,延頸振哀音。
辛苦徒自力,慷慨誰為心?
滔滔東逝波,勞勞成古今。
{"vars": {"token": "3ba46da0d4dc9e0a004a4d354cb5d464"},"triggers": {"trackPageview": {"on": "visible","request": "pageview"}}}