《夜來香》的日文歌詞翻譯如下：
月が泣いてる
夜晚 透過窗簾
ひそかに光りを
窺見落淚的月亮
溢れ出すのは ふたりの愛
流淌出的 仿佛是兩人的愛
夜來香 あなたの香り
夜來香 你的香氣
夢を連れてきて
引誘我入夢
甘くて切ない
甜美而心痛
胸の奧 溶けてゆく
心中深處 漸漸溶化
夜來香 あなたの夢
夜來香 你的夢
ひゅるりふるり
在夜風中搖曳
心に刺さって
深深刺入心中
涙で咲き亂れて
淚水使它盛開
私だけに見えるの？
只對我可見嗎？
溢れ出すのは ふたりの愛
流淌出的 仿佛是兩人的愛
夜來香 あなたの香り
夜來香 你的香氣
夢を連れてきて
引誘我入夢
甘くて切ない
甜美而心痛
胸の奧 溶けてゆく
心中深處 漸漸溶化
あなたの夢 私の夢
你的夢 是我的夢
時に切なく胸に刺さる影を抱いて…
懷抱有時令人心酸刺入心中的影子…