夢ノ浮舟歌詞

《夢ノ浮舟》的歌詞如下:

千本桜(ちんぽんざくら) 埋(う)ぞなぎ寢(ね)ぼだち

輕輕將千本櫻埋入土中 暫且安眠

夜明(よあ)け生(う)つ木霊(こだま) はなゆりき

木靈從夜明開始綻放 成為花之幽靈

月影松風(つきかげまつかぜ) 流(なが)れて寄(よ)り添(そ)う

月影松風中 輕輕靠近彼此

深淵(ふかぶん)に沈(しず)んだ 夢ノ舟(ゆめふね)

沉入深淵的 夢之小舟

夢(ゆめ)を連(つ)れて 漂(ただよ)う花風(はなふう)

帶著夢境 漂流的花風

夢見(ゆめみ)る者(もの)は 時(とき)に思(おも)い出(だ)す

夢境中的旅人 時而會想起

春(はる)に咲(さ)く時(とき)に 散(ち)りぬる化(か)す

當春天綻放之時 也會漸漸枯萎

永遠(えいえん)に咲(さ)く夢(ゆめ) どうぞ祈(いの)りなさい

永恆的夢想 祈願永不凋零

天高(てんこう)雲走(くもおし)る 海の指端(ゆびのした)

天高雲遊 向海指尖前進

果てしなく遠い 夢ノ塔(だく)を目指(めざ)す

遙遠的地平線中 有著夢之塔的目標

見渡す限りの 夢ノ原野(はなばら)

放眼望去 無盡的夢之原野

夢を連れて 踏み出す者(もの)は 勇気(ゆうき)を持つ

帶著夢境 邁出步伐的人 會擁有勇氣

夢見る者は時に思い出す

夢境中的旅人 時而會想起

春に咲く時に散りぬる化す

當春天綻放之時 也會漸漸枯萎

永遠に咲く夢どうぞ祈りなさい

永恆的夢想 祈願永不凋零

夜明けを抱きしめながら…。

緊緊擁抱黎明…。