山下智久perfect crime歌詞

山下智久《perfect crime》的歌詞如下:

日文原版:

Baby 握った手の溫もり 忘れたことかな

Baby 手中的溫度 或許已忘卻

そんなふうに 愛を消し去っても

即使這樣抹去愛

愛を知ってしまったんだ

也知道了愛

あの夢を語るよりも

比起講述那個夢

こんなふうに抱きしめてたほうが

我更想這樣擁抱著你

辛いよね Baby

更能感覺到痛苦呢 Baby

あれは完璧犯罪 perfect crime

那是完美犯罪 Perfect Crime

一瞬もあなたを愛せなくなった

一瞬間我也無法再愛你

あれは完璧犯罪 perfect crime

那是完美犯罪 Perfect Crime

愛すれば壊れる程に 愛してしまったんだ

因為愛而崩潰 愛到無法自拔

Baby あなたの涙に 私の愛さえも

Baby 你的眼淚里 也連同我的愛

流れてしまうの あなたの夢を守るために

一起流淌 只是為了守護你的夢

私は犯罪を犯すの

我犯下了犯罪

中文翻譯版:

我比描述那個夢 更想這樣擁抱你

儘管我告訴你這是完美犯罪 perfect crime

但我不能一瞬間不愛你了 我愛到徹底崩潰

明明愛你是件很痛苦的事 但是我愛你才會這樣痛苦 Baby

因為我深知這是完美犯罪 perfect crime

為了守護你的夢想 我犯了罪啊…喔…喔…

不要把我對你全部的愛 都一起帶走喔…喔…喔…

我不知所措,無地自容了。無法讓你聽到我的心聲,我是那么愛你,完美犯罪完美犯罪,但是我愛你到了瘋狂。我的愛情被毀掉,沒有一刻不想你。我想要放下所有罪惡,卻發現無法忘記你。完美犯罪,是愛情的結束,還是新的開始?我不知道,我只知道,我願意為你犯下罪惡。我願意為你付出一切,哪怕那是完美犯罪。我要守護你的夢想,哪怕我是犯罪者。Baby 你知道嗎?我真的好愛你。即使那是完美犯罪,我也會毫不猶豫的走向你。Baby 我要讓世界聽見,我愛的聲音。我會保護你的夢想,因為我是犯罪者。完美犯罪?那是愛情的聲音,讓我為愛瘋狂的證據。無論怎樣,我願意為你犯下罪惡。這就是完美的愛吧…喔…喔…Baby…喔…喔…喔…喔…喔…喔…喔…。