彩雲國物語主題曲歌詞完整版

彩雲國物語的主題曲歌詞完整版如下:

歌曲名稱:Treasure

演唱者:藤森真一

填詞:藤森真一

我(わ)が夢(ゆめ)に散(ち)る君(きみ)と逢(あ)うたびに 寶石(しきがる)を買(か)えるのに 胸(むね)に想(そも)う

如同夢想散落每當遇見你時我卻在為寶石該賣給誰發愁

愛(いと)おしむことなんて 出來(でき)ない 仆(ぼく)らは ただひとりぼっちの寶物(たからもの)

我們無法學會去愛我們只是孤獨的寶物

涙(なみだ)をこらえて 笑顏(えがお)でさがす 迷子(まいご)のまま 君(きみ)を探(さが)す

強忍住淚水用笑容去尋找迷失的你

ひとつふたつ 輝(かがや)く夢(ゆめ) 追(お)い求(もと)る者(もの)たちの群(むら)れ

一顆兩顆閃耀的夢想追逐夢想的人們成群結隊

今度(こんど)は仆(ぼく)ら 何処(どこ)へ行(ゆ)くの? 蒼穹(そら)に描(えが)いたTreasure Sky

接下來我們要去哪裡?在廣闊的天空描繪Treasure Sky

もしも願(ねが)い星(ほし)が見(み)つかりゃ どんな寶物(たからもの)を手に入れる?

如果願望的星星能實現會有什麼樣的寶物到手呢?

あふれる想(おも)いをぎゅっとこらえる 仆(ぼく)らはきっと

滿溢的思念我們一定會緊緊抓住

涙(なみだ)をこらえて 笑顏(えがお)でさがす 迷子(まいご)のまま 君(きみ)を探(さが)す

強忍住淚水用笑容去尋找迷失的你

ひとつふたつ 輝(かがや)く夢(ゆめ) 追(お)い求(もと)る者(もの)たちの群(むら)れ

一顆兩顆閃耀的夢想追逐夢想的人們成群結隊

今度(こんど)は仆(ぼく)ら 何処(どこ)へ行(ゆ)くの? 蒼穹(そら)に描(えが)いたTreasure Sky

這次我們要去哪裡?在蒼穹上描繪Treasure Sky

仆達溢れ出す涙で映る夢

我們的眼淚映射出的夢想

そうさ、仆達のTreasure

沒錯,我們的寶藏

蒼穹に響き渡るTreasure Song

在蒼穹上迴蕩的寶藏之歌

今度こそ仆達は摑めるよ

這次我們一定能抓住它