獨上西樓歌詞意思

《獨上西樓》一般指《相見歡(無言獨上五更樓)》 ,是唐朝詩人李煜的詩作。

這首詞以一種飽經憂患的特殊視角敘述即位前的愁苦心情,曲折有致,意蘊深遠。

詩詞原文如下:

無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。

譯文如下:

默默無語地獨自登上西樓,仰頭只見一彎如鉤的冷月。 庭院深深,被籠罩在秋天的哀景里。

那剪也剪不斷,理也理不清的,正是亡國之苦。而憂愁本已橫在心頭,如今又添離別之苦。

此詞將離愁哀緒升華為普遍的人之常情,賦予了特定的含義。它所體現的“離愁”之情,不僅是李後主本人之離愁,而且融入了江山易主後的亡國之痛,讓讀者去體會他複雜的內心世界。同時詞作寫“離愁”境界卻不著一個“愁”字,字挾人愁,極為警醒,也正是其沉鬱處,在遣詞造句方面值得讀者欣賞。

整首詩借景抒情、情景交融,流露出詞人心靈深處的淒涼、寂寞、感傷與無奈之情。