王一博無感歌詞和訳

王一博的《無感》的日文歌詞如下:

中文原版:

Verse 1:

感覺已經麻痹

快要失去知覺

只剩下空虛的軀殼

不停地重複著相同的動作

Chorus:

無感 無感

我已經無感 無感

麻木不仁 無感 無感

我已經無感 無感

Verse 2:

世界變得太嘈雜

太多的人來人往

我的內心卻如此安靜

已經失去了真實的感受

Chorus:

無感 無感

我已經無感 無感

麻木不仁 無感 無感

我已經無感 無感

日文翻譯:

Verse 1:

感覚が麻痹してきた

快なんて持て余す自分の殼を崩すのみならずにいる

同じ動作を繰り返しつづるままの外郭のモノモノたちの雑踏の中で立ちすくむのさ。

Chorus:

無感 無感 私は無感 無感 動じない 自分は無感 無感 麻痺する鼓動もなくたぎる目と呼吸さえ失ってしまった。

Verse 2:

世界がすぎる音に紛れ込んだ 過ぎ去りゆく人の群れに満ちた どんなに混じり合うことがあっても 私の中は靜かに響いてゆくのさ 現実とは真実を知ることが出來ずにいた。

Chorus:

無感 無感 私は無感 無感 麻木不仁 無感 無感 もう一切じゅつれんのなんもなし そして愛情も憐れみも見失った。

希望以上回答能對你有所幫助。