神谷浩史的《such a beautiful affair》的歌詞如下：
日文原版
深夜の長い廊橋 私の願いを下さい
儚く燃える夕陽 昨日を呼ぶ歌を下さい
途切れた戀も思いも
溶けた涙も あなたに伝えたい
Such a beautiful affair
中文翻譯版
深夜長廊橋 我的願望請聽好
轉瞬即逝的夕陽 喚起昨天的歌謠請聽好
中斷的戀情 未盡的思念
融化的淚水 想告訴你一切
Such a beautiful affair
雨が大地を 優しくなれるような
傷ついても悲しみを愈す曲を下さい
虹のない雨空の
祈り屆く強さに願いを抱きしめ
そんな想いを伝えるために
生まれた歌 あなたに屆けたい
Such a beautiful affair
中文翻譯版歌詞如下：
宛如雨滴溫柔地滋潤大地
治癒傷痛與悲傷的歌曲請聽好
在這沒有彩虹的雨天裡
祈求能懷抱傳遞的力量
為了傳達這份情感
而誕生的歌曲 想讓你聽到
Such a beautiful affair
反覆哼唱著這首歌 回味著那段時光
在這段漫長而又美麗的往事中 我們相遇了
如今我已找到了屬於自己的幸福
這首歌也找到了屬於它的聽眾
Such a beautiful affair