紅歌詞x japan

關於X Japan,有一首著名的紅歌曲《紅》(日文名:《紅》)。

以下是這首歌的歌詞:

日文原版

詞・曲:X JAPAN

血に染まるよ 紅に燃える 夢を

血肉にして 夢を胸に あの紅に染めて

夢をあげた 僕の腕の中に

永遠の恨み事は 消えてしまった

この肌を焦がしてる 溫もりが罪になる

ひび割れた 心 救ってあげたいのに

命を乞い 喉を枯らして 僕は何を手にしても

孤獨な祈りみたいだ

祈る瞳 抱きしめたあの紅にもたれ

強さの為に傷ついても ただ涙を流すだけなら

何度も繰り返す痛みにも慣れるはずさ

悲しみを解き放って 世界をどんなふうに染めるの?

失った愛の影に 立ちすくむまなつめ歪んだ瞳に映る

僕らの未來は どこにあるの?

血に染まるよ 紅に燃える 夢を

血肉にして 夢を胸に あの紅に染めて

夢をあげた 僕の腕の中に

中文翻唱版

詞曲:X JAPAN

血染紅了我,在紅中燃燒的夢

化為血肉,將夢植入心中,讓它如同那紅一樣鮮紅

獻出我的夢想,在我的手中翩翩起舞

永久的怨恨已經消失不見

這肌膚渴望溫暖,而它卻變成了罪惡的源泉

如此脆弱的心,本想將它拯救

儘管尋求生命,直至喉乾舌燥,但無論拿到什麼,都像是祈求孤獨一般

緊閉雙眼,想將那個紅色擁入懷中

就算只是為了堅強而受傷,只要不再只是流淚的話,多疼多痛也能習慣的忍受

把悲傷解放吧!究竟世界要怎么將它染色?

失去了愛的影子,那站立著露出驚恐的神色的雙眼映出我們的未來在哪裡?

血染紅了我,在紅中燃燒的夢

化為血肉,將夢植入心中,讓它如同那紅一樣鮮紅

獻出我的夢想,在我的手中翩翩起舞

在這個世界上還有一絲的希望,儘管無法預知未來會怎樣,我們仍要努力前行。